1 00:00:00,734 --> 00:00:03,937 (свистене на екрана) 2 00:00:07,541 --> 00:00:10,444 (нежна музика) 3 00:00:37,738 --> 00:00:41,409 (нежната музика продължава) 4 00:00:43,144 --> 00:00:46,314 (драматична музика) 5 00:00:48,782 --> 00:00:52,753 - [Амир] Ти си потопен сега в съвременния мит, 6 00:00:55,089 --> 00:00:57,191 но ти си сам. 7 00:00:59,660 --> 00:01:04,431 Това е странно усещане, това двойно съзнание, 8 00:01:04,432 --> 00:01:07,434 това чувство за винаги гледайки себе си 9 00:01:07,435 --> 00:01:09,537 през очите на другите. 10 00:01:11,439 --> 00:01:13,841 Някога усещате своята двойственост 11 00:01:14,808 --> 00:01:18,446 американец, чернокож? 12 00:01:19,680 --> 00:01:24,885 Две души, две мисли, два непримирими стремежа, 13 00:01:27,355 --> 00:01:32,793 два враждуващи идеала в едно тъмно тяло. 14 00:01:33,994 --> 00:01:39,400 Изгубен си, Клей, но можем да те намерим. 15 00:01:41,869 --> 00:01:43,036 не виждаш ли 16 00:01:45,439 --> 00:01:47,175 не виждаш ли 17 00:01:49,443 --> 00:01:50,877 не виждаш ли 18 00:01:50,878 --> 00:01:53,747 (нежна музика) 19 00:02:20,908 --> 00:02:22,609 (нежната музика продължава) 20 00:02:22,610 --> 00:02:24,412 И така, Клей? 21 00:02:29,750 --> 00:02:31,018 - Чувствам се като аз, 22 00:02:33,487 --> 00:02:35,723 Чувствам се като теб мисля, че не съм наистина, 23 00:02:39,927 --> 00:02:43,096 вероятно като теб предполагам за мен. 24 00:02:43,631 --> 00:02:45,432 Много хора го правят. 25 00:02:45,433 --> 00:02:48,100 За много черни хора, Черните мъже особено. 26 00:02:48,101 --> 00:02:50,036 Просто не е това, което съм преминавам, нали? 27 00:02:50,037 --> 00:02:53,574 Аз, аз, нямам нищо против там. някои от нас всъщност нямат нищо против. 28 00:02:54,242 --> 00:02:55,409 Искам да кажа, тук съм. 29 00:02:57,445 --> 00:02:58,546 аз просто, 30 00:03:09,357 --> 00:03:10,790 както и да е, няма значение. 31 00:03:10,791 --> 00:03:12,225 Казах всичко, което трябваше да кажа. 32 00:03:12,226 --> 00:03:15,996 Имах всичко, което имах чувствам, готов да кажа. 33 00:03:20,401 --> 00:03:23,236 - Клей е бил под много на стрес поради работа. 34 00:03:23,237 --> 00:03:26,138 И това набиране на средства ние сме домакини на неговия приятел, 35 00:03:26,139 --> 00:03:27,941 Преизбирането на Уорън. 36 00:03:29,076 --> 00:03:31,844 - Знаеш ли, Клей, всичко, което току-що каза, 37 00:03:31,845 --> 00:03:34,213 които са валидни неща, 38 00:03:34,214 --> 00:03:37,149 но всички те бяха свързани с какво мислят другите хора. 39 00:03:37,150 --> 00:03:40,853 Това, което мисля, че трябва кажи. Забелязахте ли това? 40 00:03:40,854 --> 00:03:46,294 - Мамка му, извинявай, мой, извинявай. аз мислех, че съм го изключил. 41 00:03:46,960 --> 00:03:48,661 - Разбирате ли какво имам предвид? 42 00:03:48,662 --> 00:03:50,597 Ето защо всичко това се случи на първо място. 43 00:03:50,598 --> 00:03:53,233 Винаги е на мобилния си телефон вместо да говориш с мен. 44 00:03:55,636 --> 00:03:57,937 - Виж какво каза току-що 45 00:03:57,938 --> 00:04:01,174 просто, аз просто, не, просто не е така, значи. 46 00:04:04,345 --> 00:04:06,179 - Как се чувстваш това? 47 00:04:07,615 --> 00:04:09,782 - Е, за някого е приятно да ме питаш как се чувствам. 48 00:04:09,783 --> 00:04:11,183 - Виждате ли това? Вие виждаш ли това точно там? 49 00:04:11,184 --> 00:04:13,185 - Не, не прави това. - Уау, добре. 50 00:04:13,186 --> 00:04:17,824 - Можеш ли да не правиш това? - Добре, върви, върви. 51 00:04:17,825 --> 00:04:19,892 - Имам чувството, че той говорихме повече, тогава ние- 52 00:04:19,893 --> 00:04:22,129 - Говори с него. 53 00:04:25,499 --> 00:04:27,367 - Ако си говорил повече 54 00:04:27,368 --> 00:04:29,970 и ако той ми каза за какво чувстваше, 55 00:04:31,305 --> 00:04:35,508 това, което чувствахте, ние можеше да избегне всичко това 56 00:04:35,509 --> 00:04:38,911 защото щяхме да говорим за и аз щях да разбера - 57 00:04:38,912 --> 00:04:40,548 - Значи аз съм виновна, Кая? 58 00:04:42,082 --> 00:04:45,184 Искам да кажа всичко, всичко, което имам трябва само да говориш повече 59 00:04:45,185 --> 00:04:48,055 за да не спиш с друг мъж? 60 00:04:49,490 --> 00:04:51,391 Вече знаете какво отивам с хората на работа 61 00:04:51,392 --> 00:04:54,226 и в нашата общност не е достатъчно черно за една група 62 00:04:54,227 --> 00:04:56,095 и две черни за другия. 63 00:04:56,096 --> 00:04:58,765 Вече се мъча да опитвам да намерят баланса. И сега това. 64 00:04:58,766 --> 00:05:00,401 - Клей е толкова манипулативен. 65 00:05:01,602 --> 00:05:04,338 - Ще те накара ли да се почувстваш по-добре и ти да го направиш? 66 00:05:05,673 --> 00:05:07,507 - Кой си ти изобщо? 67 00:05:07,508 --> 00:05:09,709 - Кая излезе и проучи, но тя остава с теб. 68 00:05:09,710 --> 00:05:11,379 Тя се върна при теб, 69 00:05:12,680 --> 00:05:15,115 но се бориш дълбоко с това и нейния избор. 70 00:05:16,016 --> 00:05:18,452 Ами ако той направи същото? 71 00:05:20,921 --> 00:05:23,122 - Ще бъдеш като тази вечер? 72 00:05:23,123 --> 00:05:24,592 - Какво? Щастлив. 73 00:05:27,060 --> 00:05:28,562 - Добре. Наистина 74 00:05:30,097 --> 00:05:31,764 - Зависи. 75 00:05:31,765 --> 00:05:33,266 Довеждаш ли го? 76 00:05:34,968 --> 00:05:38,739 - Какво? не 77 00:05:39,473 --> 00:05:42,274 Защо водиш някого? 78 00:05:42,275 --> 00:05:45,413 - Не, Кая, кой би да донеса? нямам никого. 79 00:05:52,219 --> 00:05:54,621 - Е, ето ти вратовръзката. 80 00:05:54,622 --> 00:05:55,756 - благодаря 81 00:05:56,790 --> 00:05:59,593 - Ще се сменя, значи Ще те видя ли и теб? 82 00:06:00,928 --> 00:06:01,995 - Добре. 83 00:06:02,896 --> 00:06:04,064 хей 84 00:06:08,802 --> 00:06:12,605 - Да видим. Не идвайте, ако ще бъдеш такъв. 85 00:06:12,606 --> 00:06:15,909 (потропване на стъпки) 86 00:06:21,849 --> 00:06:23,583 - Чакаш ме, хей, док? 87 00:06:23,584 --> 00:06:25,953 - Клей, бих искал да ти дам нещо. 88 00:06:27,588 --> 00:06:29,956 - С уважение, Док, Ще трябва да мина. 89 00:06:29,957 --> 00:06:31,758 Не приемам лекарства. 90 00:06:31,759 --> 00:06:34,794 - Не е от лекарството си мислиш за. 91 00:06:34,795 --> 00:06:37,997 По-рано споменахте опитвайки се да намеря баланс. 92 00:06:37,998 --> 00:06:39,466 Знам точно какво имаш предвид. 93 00:06:39,467 --> 00:06:41,200 - Нали? 94 00:06:41,201 --> 00:06:43,536 Изглежда, че сте били на нейна страна през цялото време. 95 00:06:43,537 --> 00:06:45,539 - Чувстваш ли се раздвоен, Клей? 96 00:06:47,207 --> 00:06:48,641 - Предполагам, да. 97 00:06:48,642 --> 00:06:50,778 - Какво се мъчиш с най-много? 98 00:06:52,045 --> 00:06:55,682 Съответствие и очакване? Идентичност и асимилация? 99 00:06:55,683 --> 00:07:00,620 Гняв или сдържаност? Уязвимост и насилие? 100 00:07:00,621 --> 00:07:03,456 - Всичко по-горе, аз познайте. защо питаш 101 00:07:03,457 --> 00:07:05,725 (нежна музика) 102 00:07:05,726 --> 00:07:11,131 - Защото разбирането на тези борбите могат да доведат до свобода. 103 00:07:12,733 --> 00:07:15,703 Чували ли сте някога за пиесата "Холандец?" 104 00:07:16,236 --> 00:07:18,070 Тази пиеса ми хрумна 105 00:07:18,071 --> 00:07:21,041 по време на един от най-мрачните времена в живота ми, 106 00:07:22,342 --> 00:07:25,678 но понякога намираме парчета на себе си в литературата 107 00:07:25,679 --> 00:07:27,380 които ни помагат да се излекуваме. 108 00:07:28,381 --> 00:07:30,918 Виждаш ли себе си в този влак, Клей? 109 00:07:32,219 --> 00:07:35,688 В капан между това, което си наистина сте и кой трябва да сте? 110 00:07:35,689 --> 00:07:38,692 (драматична музика) 111 00:07:39,259 --> 00:07:40,460 не виждаш ли 112 00:07:41,261 --> 00:07:46,734 (врата се затръшва) (потропване на стъпки) 113 00:07:51,572 --> 00:07:54,508 (нежна музика) 114 00:08:05,619 --> 00:08:08,789 (гърмове ревят) 115 00:08:21,635 --> 00:08:25,305 (нежната музика продължава) 116 00:08:29,109 --> 00:08:30,810 - Хей, Уорън, какво е хубавото? 117 00:08:30,811 --> 00:08:34,080 - О, всичко е наред. Екипажът тъкмо се подготвя. 118 00:08:34,081 --> 00:08:35,748 Знаеш ли, навън ли си? 119 00:08:35,749 --> 00:08:38,718 - Да, да, да. Просто напускане на лекарския кабинет. 120 00:08:38,719 --> 00:08:40,787 - Добре ли си? 121 00:08:40,788 --> 00:08:42,388 - не знам, човече, наистина се чувствам 122 00:08:42,389 --> 00:08:44,123 все едно се боря с това нещо с Кая. 123 00:08:44,124 --> 00:08:46,593 - Хей, чакай, чакай едно сек. Това, това е д-р Бауърс. 124 00:08:46,594 --> 00:08:48,494 хей хей - Ей 125 00:08:48,495 --> 00:08:51,398 - Как си, скъпа? О, добре. 126 00:08:52,933 --> 00:08:55,669 Кажи пак това, което току-що каза. 127 00:08:56,303 --> 00:08:58,070 - Няма нищо, човече. 128 00:08:58,071 --> 00:08:59,271 не се притеснявай 129 00:08:59,272 --> 00:09:00,472 - Хайде, човече, чух, Кая. 130 00:09:00,473 --> 00:09:04,144 (нежната музика продължава) 131 00:09:05,679 --> 00:09:10,317 Имам чувството, че тя я направи нещо. Сега отидете да направите вашето. 132 00:09:10,918 --> 00:09:12,585 Честната игра на Turnabout. 133 00:09:12,586 --> 00:09:14,821 - Честно? Тя ли каза това? 134 00:09:14,822 --> 00:09:17,090 - [Уорън] Не, но аз съм сигурно го е помислила. 135 00:09:20,493 --> 00:09:21,861 Какво каза лекарят? 136 00:09:21,862 --> 00:09:24,263 - опитваше се човекът да ми даде нещо. 137 00:09:24,264 --> 00:09:25,197 Мислиш ли, че наистина го губя? 138 00:09:25,198 --> 00:09:26,866 По дяволите, може би съм. 139 00:09:26,867 --> 00:09:28,801 - Не, не, уау, уау. Вие не го взе, нали? 140 00:09:28,802 --> 00:09:30,370 - [Клей] Шегуваш ли се с мен? 141 00:09:31,672 --> 00:09:33,505 - Добре, защото е така време за игра, човече. 142 00:09:33,506 --> 00:09:36,108 Трябва да стигнеш до тук и направи своето. 143 00:09:36,109 --> 00:09:38,477 - да - Добре? 144 00:09:38,478 --> 00:09:41,347 (драматична музика) 145 00:09:41,348 --> 00:09:42,649 (електронно бипкане) 146 00:09:42,650 --> 00:09:45,484 - О, Уорън, здравей? - Йо, Клей? 147 00:09:45,485 --> 00:09:49,356 (драматичната музика продължава) 148 00:10:03,470 --> 00:10:06,473 (звън на метал) 149 00:10:08,341 --> 00:10:09,809 - [Полицай] Извинете, сър, 150 00:10:09,810 --> 00:10:11,311 имаш ли нещо против да стъпваш тук, моля? 151 00:10:12,245 --> 00:10:15,182 Сега тук, сър, чанта на масата. 152 00:10:17,651 --> 00:10:21,021 - [Амир] Откриване сцена под земята. 153 00:10:22,255 --> 00:10:24,024 - [Полицай] Бързате ли? 154 00:10:24,925 --> 00:10:26,393 Какво е толкова смешно? 155 00:10:32,833 --> 00:10:35,534 - В летенето долната част на града, 156 00:10:35,535 --> 00:10:38,438 (влак рев) 157 00:10:41,875 --> 00:10:45,913 топлината на метрото и модерни вени пътища там. 158 00:10:46,747 --> 00:10:50,049 (влак рев) 159 00:10:50,050 --> 00:10:54,620 (говорящ говорител неясно) 160 00:10:54,621 --> 00:10:57,624 (драматична музика) 161 00:11:00,794 --> 00:11:03,731 (влак рев) 162 00:11:07,801 --> 00:11:11,138 (потропване на стъпки) 163 00:11:24,584 --> 00:11:28,488 (драматичната музика продължава) 164 00:11:29,622 --> 00:11:32,658 - Не те ли зяпаха аз през прозореца? 165 00:11:32,659 --> 00:11:36,462 На последната спирка? видях ти през прозореца. 166 00:11:36,463 --> 00:11:39,466 (драматична музика) 167 00:11:41,601 --> 00:11:43,169 Лула влиза. 168 00:11:43,170 --> 00:11:46,874 (драматична музика) 169 00:11:49,342 --> 00:11:54,014 (пътници разговарят неясно) 170 00:12:02,289 --> 00:12:05,792 - [Доктор] Това е a Бронкс върза един влак. 171 00:12:05,793 --> 00:12:08,495 Следващата спирка е Улица Франклин. 172 00:12:09,930 --> 00:12:12,765 - [Доктор] Стойте настрана затварящите се врати, моля. 173 00:12:12,766 --> 00:12:18,105 (електронно бипкане) (звън на метал) 174 00:12:18,705 --> 00:12:22,109 (бръмчене на колелата на влака) 175 00:12:48,335 --> 00:12:52,973 (колела на влака бръмченето продължава) 176 00:13:00,380 --> 00:13:03,683 - Ало? ще го направя седни, става ли 177 00:13:06,186 --> 00:13:07,254 - да 178 00:13:10,891 --> 00:13:14,995 (Лула говори неясно) 179 00:13:18,265 --> 00:13:22,903 (колела на влака бръмченето продължава) 180 00:13:33,113 --> 00:13:38,118 - Нищо там освен черна стена. Тъмнина. 181 00:13:39,186 --> 00:13:40,420 - ъъъъ 182 00:13:42,722 --> 00:13:45,624 - По-добре, когато зяпаш към мен през прозореца? 183 00:13:45,625 --> 00:13:46,726 - Какво? 184 00:13:47,861 --> 00:13:50,196 - Не те ли зяпаха аз през прозореца? 185 00:13:50,197 --> 00:13:51,298 Последната спирка? 186 00:13:52,099 --> 00:13:54,400 - Взирайки се в теб? 187 00:13:54,401 --> 00:13:57,703 - Знаеш ли какво взиране означава, нали? 188 00:13:57,704 --> 00:14:01,473 - Аз, видях те през прозореца 189 00:14:01,474 --> 00:14:04,410 изглежда, че си бил този, който ме гледа. 190 00:14:04,411 --> 00:14:05,711 - Бях. 191 00:14:05,712 --> 00:14:09,649 (колела на влака бръмченето продължава) 192 00:14:12,819 --> 00:14:14,120 - Добре. 193 00:14:14,121 --> 00:14:18,091 (колела на влака бръмченето продължава) 194 00:14:19,492 --> 00:14:23,762 - Предполагам, че си просто правейки тези празни снимки. 195 00:14:23,763 --> 00:14:28,735 Няма какво друго да правя. Пусни своя ум над плътта на хората. 196 00:14:29,402 --> 00:14:30,769 - Успокой се, става ли? 197 00:14:30,770 --> 00:14:34,740 (колела на влака бръмченето продължава) 198 00:14:34,741 --> 00:14:37,476 - Затова дойдох гледайки през прозореца. 199 00:14:37,477 --> 00:14:38,810 Дори ти се усмихнах. 200 00:14:38,811 --> 00:14:40,180 - Да, видях. 201 00:14:41,614 --> 00:14:44,851 - Дори се качих на този влак, отивам по някакъв друг път, различен от моя 202 00:14:45,852 --> 00:14:48,787 тръгна по пътеката търси те. 203 00:14:48,788 --> 00:14:51,925 - Ха, о, да, съмнявам се. 204 00:14:52,825 --> 00:14:54,761 - Защо е така трудно за вярване? 205 00:14:55,528 --> 00:14:57,364 - Всичко е трудно за вярване. 206 00:14:58,298 --> 00:15:00,633 Но ако това е вярно, това е смешно. 207 00:15:01,434 --> 00:15:03,270 - Знам какво си мислеше. 208 00:15:04,004 --> 00:15:05,504 Мислиш, че искам да те взема, 209 00:15:05,505 --> 00:15:07,540 да ме вземеш някъде и майната му. 210 00:15:09,476 --> 00:15:11,643 - Знаеш ли, ти, ти попита имам много въпроси 211 00:15:11,644 --> 00:15:17,050 и имам само един за вас, направете Приличам ли ти на глупак? 212 00:15:19,819 --> 00:15:20,988 Хм? 213 00:15:22,222 --> 00:15:25,224 - Изглеждаш така, сякаш си бил опитвайки се да си пусне брада. 214 00:15:25,225 --> 00:15:27,360 Точно така как изглеждаш 215 00:15:28,661 --> 00:15:31,197 Изглеждаш сякаш живееш в Ню Джърси с родителите си 216 00:15:31,198 --> 00:15:33,966 и се опитваш да растеш брада, ето какво. 217 00:15:33,967 --> 00:15:36,368 - Добре, добре, ти знам, знам какво е това. 218 00:15:36,369 --> 00:15:37,803 - Да? - Да, да, 219 00:15:37,804 --> 00:15:40,039 ти, ти си един от тези- - Тези? 220 00:15:40,040 --> 00:15:44,711 - Ах, тези хора на влак, нали знаете, бори се. 221 00:15:47,180 --> 00:15:52,485 - Не, не е така аз Много лъжа. 222 00:15:53,220 --> 00:15:54,320 Помага ми да контролирам света. 223 00:15:54,321 --> 00:15:55,522 - Да, обзалагам се. 224 00:15:57,257 --> 00:16:00,359 - Кажи ми първо, вярно е, голяма част от това е вярно, нали? 225 00:16:00,360 --> 00:16:02,362 Джърси, твоят неравен врат? 226 00:16:04,531 --> 00:16:06,398 - Добре, кой по дяволите ти си 227 00:16:06,399 --> 00:16:08,400 Откъде знаеш всичко това за брадата, Ню Джърси? 228 00:16:08,401 --> 00:16:11,037 познавам ли те имам Срещнах те преди? 229 00:16:11,038 --> 00:16:12,738 Познавате ли Уорън Енрайт? 230 00:16:12,739 --> 00:16:15,074 - Казах ти, че много лъжа. аз не познавам Уорън Енрайт. 231 00:16:15,075 --> 00:16:16,509 - Е, ти не си просто, 232 00:16:17,610 --> 00:16:19,778 ти не просто дърпаш това от нищото. 233 00:16:19,779 --> 00:16:21,747 - Уорън Енрайт а висок, слаб, черен човек 234 00:16:21,748 --> 00:16:23,515 с изключване и включване южен акцент? 235 00:16:23,516 --> 00:16:24,716 - Значи го познаваш. 236 00:16:24,717 --> 00:16:26,185 - Но аз не, просто прецених 237 00:16:26,186 --> 00:16:29,855 щяхте да знаете някой като този. 238 00:16:29,856 --> 00:16:31,123 - Да, да, разбира се. 239 00:16:31,124 --> 00:16:35,728 (колела на влака бръмченето продължава) 240 00:16:36,863 --> 00:16:39,531 - Вълнуващ съм. Вие мислите Вълнуващ съм, нали? 241 00:16:39,532 --> 00:16:44,204 - Това е Ню Йорк, ти, ах. 242 00:16:45,572 --> 00:16:48,974 - Вълнувам ли те сега, а? 243 00:16:48,975 --> 00:16:51,411 - Хей, недей, недей не прави това 244 00:16:52,412 --> 00:16:53,779 - Наистина ли искаш да спра? 245 00:16:53,780 --> 00:16:58,151 (колела на влака бръмченето продължава) 246 00:17:03,256 --> 00:17:05,625 искаш това - не 247 00:17:07,660 --> 00:17:09,396 - Можете ли да се включите, хм? Включете ни. 248 00:17:13,400 --> 00:17:16,568 Бихте ли искали да бъдете надолу с мен, г-н мъж? 249 00:17:16,569 --> 00:17:20,106 (драматична музика) 250 00:17:20,107 --> 00:17:21,741 - Не, не знам. 251 00:17:25,278 --> 00:17:26,645 Долу с теб? 252 00:17:26,646 --> 00:17:28,147 - Това казах. 253 00:17:28,148 --> 00:17:30,317 - О, жена като теб? 254 00:17:30,917 --> 00:17:33,920 (драматична музика) 255 00:18:08,054 --> 00:18:11,958 - О, момче. Какво лице. 256 00:18:12,892 --> 00:18:14,393 Знаеш ли, ти би могъл бъди красив мъж. 257 00:18:14,394 --> 00:18:16,328 - Благодаря ви и Чаках 258 00:18:16,329 --> 00:18:18,230 за да дойде някой и потвърдете това, така че благодаря. 259 00:18:18,231 --> 00:18:20,132 благодаря 260 00:18:20,133 --> 00:18:23,202 - Виж ме, побелявам, малко сива коса за всяка година 261 00:18:23,203 --> 00:18:25,304 и тип Преживях. 262 00:18:25,305 --> 00:18:26,805 - Първо ти си говоря за моето лице 263 00:18:26,806 --> 00:18:29,375 и как говориш сякаш си стар. 264 00:18:29,376 --> 00:18:31,843 - Хей, защо не ме заведеш 265 00:18:31,844 --> 00:18:34,914 на това парти, което си ще, хм? 266 00:18:35,715 --> 00:18:37,048 - Добре, добре, това е прекалено. 267 00:18:37,049 --> 00:18:39,151 Откъде знаеш за партията? 268 00:18:39,152 --> 00:18:42,555 - Не искаш ли да ме вземеш? Хайде, никога няма да отида. 269 00:18:43,923 --> 00:18:46,193 - Не мога да взема ти на това парти. 270 00:18:46,893 --> 00:18:48,661 Дори не знам името ти. 271 00:18:50,330 --> 00:18:52,098 - Аз съм Хиената Лена. 272 00:18:53,099 --> 00:18:54,933 - Леле, известната жена, поетеса. 273 00:18:54,934 --> 00:18:57,237 - Поетеса, същото. 274 00:18:59,439 --> 00:19:01,574 - Знаеш толкова много. как се казвам 275 00:19:03,009 --> 00:19:04,611 - Хиената Морис. 276 00:19:08,215 --> 00:19:13,186 Обзалагам се, че е нещо подобно Адам, о, Портър, Лейт? 277 00:19:16,789 --> 00:19:17,957 - Не. 278 00:19:19,726 --> 00:19:20,759 - Ей 279 00:19:20,760 --> 00:19:23,896 (потропване на стъпки) 280 00:19:25,565 --> 00:19:26,632 - Добре ли си? 281 00:19:26,633 --> 00:19:27,566 - Наздраве, млади човече. 282 00:19:27,567 --> 00:19:28,767 - да да 283 00:19:28,768 --> 00:19:30,203 - Не знам какво стана. 284 00:19:31,704 --> 00:19:33,205 - Ето, разбрах. 285 00:19:33,206 --> 00:19:34,373 - Не, не, аз, аз наистина, аз не, аз не, 286 00:19:34,374 --> 00:19:35,741 Не искам да се налагам. 287 00:19:35,742 --> 00:19:38,277 - Не, не, всичко е наред. Нека ти помогна. 288 00:19:38,278 --> 00:19:40,079 - Толкова си хубав. 289 00:19:42,315 --> 00:19:47,086 Ти си ярък млад мъж, но виждам раздора ти. 290 00:19:48,120 --> 00:19:51,657 Вие търсите нещо, спасение. 291 00:19:51,658 --> 00:19:54,660 Обърнете внимание на предупреждението на тези преди теб. 292 00:19:54,661 --> 00:19:57,330 Вашата съдба може да бъде различен, ще бъде. 293 00:20:00,600 --> 00:20:03,135 Повярвай ми, ще видиш. 294 00:20:09,242 --> 00:20:14,681 (шумолящи материали) (потропване на стъпки) 295 00:20:25,958 --> 00:20:29,929 - За какво беше това? - А, не знам. 296 00:20:30,663 --> 00:20:34,867 (потропването на стъпки продължава) 297 00:20:42,942 --> 00:20:44,643 Хм. 298 00:20:44,644 --> 00:20:48,981 (купувачите чатят неясно) 299 00:20:50,950 --> 00:20:53,285 - Просто ми кажи вашето име. хайде 300 00:20:53,286 --> 00:20:58,625 Обзалагам се, че е нещо подобно Джералд или Уолтър, Лойд, Норман? 301 00:20:59,559 --> 00:21:01,026 - Нещо като Уорън. 302 00:21:01,027 --> 00:21:02,828 - Ами със сигурност не е Уили, 303 00:21:02,829 --> 00:21:04,830 едно от тези безнадеждни имена пълзящи от Ню Джърси. 304 00:21:04,831 --> 00:21:07,165 Леонард, Гаг, хайде, моля ви. 305 00:21:07,166 --> 00:21:10,303 (трафик бръмчене) 306 00:21:11,471 --> 00:21:15,742 - Това е Клей. Моето име е Клей, нали? 307 00:21:17,410 --> 00:21:21,914 - Клей, а? Клей какво? 308 00:21:23,516 --> 00:21:27,920 - Избери си, Джаксън, Джонсън, Уилямс. 309 00:21:29,389 --> 00:21:31,022 Въобще има ли значение? 310 00:21:31,023 --> 00:21:34,059 - Предполагам, че не, но трябва да е Уилямс. 311 00:21:34,060 --> 00:21:37,497 Твърде претенциозен си за бъдете Джаксън или Джонсън 312 00:21:38,998 --> 00:21:40,366 но Клей е добре. 313 00:21:40,367 --> 00:21:41,934 - Да, благодаря. 314 00:21:44,337 --> 00:21:45,672 Лена е добре. 315 00:21:46,606 --> 00:21:47,940 - Лула е. 316 00:21:48,708 --> 00:21:49,775 - Ти каза, че е Лена. 317 00:21:49,776 --> 00:21:51,243 - Хиената Лула. 318 00:21:52,412 --> 00:21:54,681 - Вие казвате ли нещо вярно ли е? 319 00:21:55,782 --> 00:21:59,385 - Имам идея, о, защо не ми кажеш, 320 00:21:59,386 --> 00:22:04,791 „Лула, Лула, ще отидеш ли при партито с мен тази вечер?" 321 00:22:05,191 --> 00:22:06,192 - Хей, хей. 322 00:22:11,197 --> 00:22:15,401 Познавам тези тактики. Бил съм наоколо. 323 00:22:15,402 --> 00:22:18,737 Виждал съм неща. аз знаят тези тактики. 324 00:22:18,738 --> 00:22:20,138 - Хора, които са били наоколо, 325 00:22:20,139 --> 00:22:21,774 няма нужда да казвам те са били наоколо. 326 00:22:23,242 --> 00:22:25,544 Не искаш ли от мен продължавам да те навивам? 327 00:22:25,545 --> 00:22:26,712 - не 328 00:22:26,713 --> 00:22:28,381 - Малка, малка нишка? 329 00:22:30,149 --> 00:22:31,951 Ето я вратата ми 330 00:22:34,421 --> 00:22:38,157 през там, свали четири полета. 331 00:22:39,091 --> 00:22:41,428 Ще отворя врата с тази ръка 332 00:22:42,462 --> 00:22:45,798 същата ръка, която използвам да съблека роклята си. 333 00:22:47,266 --> 00:22:49,135 Същият любител на ръката. 334 00:22:50,437 --> 00:22:54,440 Ще бутна вратата и водя те моята плячка с големи очи 335 00:22:54,441 --> 00:22:56,975 в моя, как мога да го нарека? 336 00:22:56,976 --> 00:22:58,610 В колибата ми. 337 00:22:58,611 --> 00:23:01,614 (драматична музика) 338 00:23:06,152 --> 00:23:09,255 - Къде отиде? Къде продължаваш ли, а? 339 00:23:10,189 --> 00:23:13,693 Хей, на какво се занимаваш, а? 340 00:23:15,194 --> 00:23:18,264 на какво си играеш Г-н Клей? Клей Уилямс? 341 00:23:23,636 --> 00:23:26,806 (гърмове ревят) 342 00:23:34,346 --> 00:23:37,283 (нежна музика) 343 00:23:39,719 --> 00:23:43,055 (потропване на стъпки) 344 00:24:09,215 --> 00:24:10,516 - Какво, по дяволите, правя? 345 00:24:10,517 --> 00:24:12,317 (тръшна врата) 346 00:24:12,318 --> 00:24:13,419 - Извинете? 347 00:24:15,488 --> 00:24:16,656 - Хм, 348 00:24:18,658 --> 00:24:21,193 нищо, просто е, мина известно време. 349 00:24:23,195 --> 00:24:27,166 - Хм, помислих си бяха готини, Клей. 350 00:24:29,536 --> 00:24:31,003 Cool Clay. 351 00:24:35,742 --> 00:24:38,510 Страхувате ли се от среща с жена? 352 00:24:38,511 --> 00:24:42,514 - Хм, 353 00:24:42,515 --> 00:24:45,718 това е, просто трябва, 354 00:24:46,786 --> 00:24:48,720 Ще закъснея за партито. 355 00:24:48,721 --> 00:24:49,856 - Мм, седни, да поговорим. 356 00:24:55,394 --> 00:24:57,196 - Цяла вечер си говорим. 357 00:24:57,964 --> 00:24:59,297 - Безкрайно. 358 00:24:59,298 --> 00:25:01,467 - И все пак искаш да продължа? 359 00:25:06,873 --> 00:25:10,275 Вижте, работата е там, че не съм просто отивам на това парти 360 00:25:10,276 --> 00:25:12,612 Всъщност трябва направи реч, така че. 361 00:25:13,613 --> 00:25:16,616 (звън на стъкло) 362 00:25:20,753 --> 00:25:22,921 - Все още не си ме помоли да отида. 363 00:25:22,922 --> 00:25:25,792 (нежна музика) 364 00:25:34,133 --> 00:25:35,234 питай ме 365 00:25:39,405 --> 00:25:43,976 - Лула, искаш ли да отидеш на купона с мен? 366 00:25:45,678 --> 00:25:49,348 (нежната музика продължава) 367 00:25:52,451 --> 00:25:55,121 - Какво искаш да направиш, хм? 368 00:25:56,022 --> 00:25:57,589 Вашата мъжественост. Нека говори за това. 369 00:25:57,590 --> 00:25:59,424 - не 370 00:25:59,425 --> 00:26:01,828 - Какво мислиш, че сме били? говорим за цялото това време? 371 00:26:04,163 --> 00:26:06,432 - Колко е часът? Това нещо се счупи. 372 00:26:07,667 --> 00:26:11,337 (нежната музика продължава) 373 00:26:14,841 --> 00:26:17,276 – Няма време когато си тук. 374 00:26:20,179 --> 00:26:21,446 Когато си с мен. 375 00:26:21,447 --> 00:26:25,117 (нежната музика продължава) 376 00:26:31,323 --> 00:26:33,159 - Продължавай тогава. 377 00:26:35,628 --> 00:26:38,529 Говорехме си за моята мъжественост. 378 00:26:38,530 --> 00:26:42,567 - Все още си. През цялото време. 379 00:26:42,568 --> 00:26:46,238 (нежната музика продължава) 380 00:26:47,306 --> 00:26:51,810 Усетих го, достатъчно, за да направете му карта. 381 00:26:51,811 --> 00:26:53,845 (нежната музика продължава) 382 00:26:53,846 --> 00:26:57,849 Искаш да запазиш говориш или искаш? 383 00:26:57,850 --> 00:27:01,520 (нежната музика продължава) 384 00:27:20,740 --> 00:27:22,007 - Най-накрая 385 00:27:22,008 --> 00:27:23,541 Не, не, чакай, не, не. 386 00:27:23,542 --> 00:27:25,276 Искам те, искам ти да ме хвърлиш силно. 387 00:27:25,277 --> 00:27:27,680 Искам да ме хвърлиш върху моето съдбовно креватче. окей 388 00:27:28,180 --> 00:27:29,515 Направете го сега. върви 389 00:27:31,617 --> 00:27:33,251 (Лула се смее) 390 00:27:33,252 --> 00:27:34,119 да 391 00:27:34,120 --> 00:27:37,123 (драматична музика) 392 00:27:39,291 --> 00:27:41,728 Да, ела тук, хайде. 393 00:27:43,229 --> 00:27:45,363 (драматичната музика продължава) 394 00:27:45,364 --> 00:27:48,267 (и двамата стенат) 395 00:27:58,377 --> 00:27:59,544 това ли искаш 396 00:27:59,545 --> 00:28:03,415 (драматичната музика продължава) 397 00:28:05,584 --> 00:28:06,986 Вашата мъжественост. 398 00:28:07,987 --> 00:28:09,154 - О, да. 399 00:28:09,155 --> 00:28:12,759 (драматичната музика продължава) 400 00:28:13,993 --> 00:28:16,929 (и двамата стенат) 401 00:28:38,851 --> 00:28:42,789 (драматичната музика продължава) 402 00:28:43,823 --> 00:28:47,659 (и двамата стенат продължават) 403 00:28:53,866 --> 00:28:57,203 (потропване на стъпки) 404 00:29:05,677 --> 00:29:08,680 (драматична музика) 405 00:29:35,641 --> 00:29:39,545 (драматичната музика продължава) 406 00:29:50,156 --> 00:29:51,823 Харесва ли ти това, което виждаш, Клей? 407 00:29:51,824 --> 00:29:55,661 (драматичната музика продължава) 408 00:29:59,265 --> 00:30:03,568 Искам да ми кажеш, много много пъти, кажете, 409 00:30:03,569 --> 00:30:07,606 можеш дори да шепнеш, че ме обичаш. 410 00:30:08,674 --> 00:30:10,108 Всичко е наред, ако не го направите означава го, добре е. 411 00:30:10,109 --> 00:30:11,709 Просто искам да те чуя да го казваш. 412 00:30:11,710 --> 00:30:13,912 - да аз не, аз не, В любовта не лъжа. 413 00:30:13,913 --> 00:30:16,948 - Да, казах ти не е нужно да го имаш предвид. 414 00:30:16,949 --> 00:30:18,616 Просто искам да те чуя да го казваш. 415 00:30:18,617 --> 00:30:21,552 (драматичната музика продължава) 416 00:30:21,553 --> 00:30:24,957 - Не бих излъгал нещо подобно 417 00:30:28,961 --> 00:30:31,462 - Това е единственият вид нещо, за което ще излъжеш. 418 00:30:31,463 --> 00:30:34,266 Особено ако мислите това ще те държи жив. 419 00:30:36,768 --> 00:30:39,271 - Какво трябва да означава това? 420 00:30:41,740 --> 00:30:44,944 знаеш какво Няма значение, аз ще тръгвам. 421 00:30:47,413 --> 00:30:49,247 - Ти каза, че отивам на партито с теб. 422 00:30:49,248 --> 00:30:52,218 - Да, добре, ще ще се прибирам. 423 00:30:53,752 --> 00:30:55,888 - Просто ще го направиш чукай ме и си тръгвай? 424 00:30:57,423 --> 00:30:58,823 Това е, което всички правите, нали? 425 00:30:58,824 --> 00:31:00,225 - Всички, какво искаш да кажеш всички? 426 00:31:00,226 --> 00:31:02,060 - Знаете какво имам предвид, хора. 427 00:31:02,061 --> 00:31:04,062 Вашият вид, особено мъже като теб. 428 00:31:04,063 --> 00:31:05,330 - Като мен? 429 00:31:05,331 --> 00:31:07,233 - Мм-хм, да, професионален тип. 430 00:31:08,267 --> 00:31:10,068 - А може ли просто разхладете се с всичко това? 431 00:31:10,069 --> 00:31:11,736 Лула, продължаваш да казваш неща, които не са верни. 432 00:31:11,737 --> 00:31:13,940 - Това е какво? Вярно? 433 00:31:16,408 --> 00:31:20,178 - А, беше истинско. ще се видим 434 00:31:20,179 --> 00:31:23,149 (драматична музика) 435 00:31:25,317 --> 00:31:28,320 (Лула крещи) 436 00:31:41,600 --> 00:31:45,004 (тръшна врата) 437 00:31:47,473 --> 00:31:52,644 - Това не е ли нещо? аз крещи, светът спира. 438 00:31:56,782 --> 00:31:59,517 О, о, не, виж, 439 00:31:59,518 --> 00:32:01,352 Имам синини от когато ме хвърли долу. 440 00:32:01,353 --> 00:32:02,853 - Хвърли ли те? Не съм хвърлял ти, ти ми каза, че искаш- 441 00:32:02,854 --> 00:32:06,291 - Мога да се обадя на всеки и кажи нещо 442 00:32:06,292 --> 00:32:08,494 и това е моята дума срещу твоята. 443 00:32:11,630 --> 00:32:13,564 О, чакай. 444 00:32:13,565 --> 00:32:16,868 (потропване на стъпки) 445 00:32:22,141 --> 00:32:27,513 - Имам и доказателства. Какво имате, вашата дума? 446 00:32:29,048 --> 00:32:32,883 Една капка от това навсякъде по тялото ми, 447 00:32:32,884 --> 00:32:35,054 и това си осъден за изнасилване. 448 00:32:36,655 --> 00:32:40,425 - Това е, не е смешно. 449 00:32:40,426 --> 00:32:42,494 - Не, не е смешно. 450 00:32:43,729 --> 00:32:45,930 Нямаше да е смешно при всичко, ако се обадя на полицията. 451 00:32:45,931 --> 00:32:47,598 - По дяволите, какво става с теб? 452 00:32:47,599 --> 00:32:51,536 - Ще отидем на това купон, както ми обеща. 453 00:32:51,537 --> 00:32:54,772 Както обеща пред вас прецака ме и се опита да си тръгне. 454 00:32:54,773 --> 00:32:57,876 - Дай ми това. (Лула крещи) 455 00:33:03,449 --> 00:33:05,684 - Знам къде тръгваш все пак. 456 00:33:06,618 --> 00:33:09,388 Не бихте искали бъди груб, нали? 457 00:33:13,725 --> 00:33:15,460 - Мислех, че си готин. 458 00:33:15,461 --> 00:33:19,565 - Какво знаете за готино? Изобщо не си готин. 459 00:33:20,699 --> 00:33:23,735 - Не съм твърдял бъди. Не искам да бъда. 460 00:33:24,736 --> 00:33:26,572 - Кой не иска да е готин? 461 00:33:27,573 --> 00:33:29,874 - Ти каза, че току-що искаше да се забавлява. 462 00:33:29,875 --> 00:33:31,143 - Забавлявам се. 463 00:33:32,144 --> 00:33:34,146 - Това забавно ли е? 464 00:33:36,615 --> 00:33:40,252 Изглеждаш ядосан. аз не знаеш защо си ядосан. 465 00:33:41,653 --> 00:33:43,421 Аз съм този, който трябва да се ядоса. Не съм направил нищо лошо. 466 00:33:43,422 --> 00:33:45,323 - Всичко, което казвате, е грешно. 467 00:33:45,324 --> 00:33:50,629 Това е, което те прави толкова привлекателна. това забавно книжно яке. 468 00:33:52,064 --> 00:33:54,099 Какво имаш сако и вратовръзка и цялата тази топлина, а? 469 00:33:54,100 --> 00:33:56,301 Тази гореща нощ в Ню Йорк. 470 00:33:56,302 --> 00:33:58,569 Вашите хора някога ли са, изгаряли някога вещици 471 00:33:58,570 --> 00:34:02,006 или започват революции над цената на чая? 472 00:34:02,007 --> 00:34:04,142 Не знаеш ли тези дрехи с тесни рамене 473 00:34:04,143 --> 00:34:06,945 идват от времето ви трябва да се чувстват потиснати от 474 00:34:07,846 --> 00:34:10,981 луксозен костюм, раирана вратовръзка. 475 00:34:10,982 --> 00:34:12,517 Какво право имаш 476 00:34:12,518 --> 00:34:14,352 да носиш фантазия костюм и раирана вратовръзка? 477 00:34:14,353 --> 00:34:18,956 - Знаеш ли какво? хванах те сега, разбрах те, добре. 478 00:34:18,957 --> 00:34:20,625 Няма да ме хванеш отново. 479 00:34:20,626 --> 00:34:21,959 Ще отидем на това парти 480 00:34:21,960 --> 00:34:23,594 навътре и навън точно както бързо, както дойдохме. 481 00:34:23,595 --> 00:34:24,695 Но живота ми, ти не го правиш знам глупости за живота ми. 482 00:34:24,696 --> 00:34:26,364 - О, знаеш ли? 483 00:34:26,365 --> 00:34:28,599 Знаете ли дали вашият прадядо е бил роб? 484 00:34:28,600 --> 00:34:31,536 Защото определено не отиде в Харвард. 485 00:34:31,537 --> 00:34:35,340 (потропване на стъпки) 486 00:34:35,341 --> 00:34:37,375 - Как, смея да кажеш още нещо за мен- 487 00:34:37,376 --> 00:34:39,611 - [Съсед] Е всичко наред ли е тук? 488 00:34:44,716 --> 00:34:48,220 - Всичко наред ли е, Клей? 489 00:34:50,689 --> 00:34:55,160 - Да, всичко е наред. 490 00:34:55,161 --> 00:34:57,162 - Обзалагам се, че си ходил при един от тези всички черни колежи 491 00:34:57,163 --> 00:34:59,830 където всички мислеха те бяха Ал Шарптън. 492 00:34:59,831 --> 00:35:01,299 - Всички освен мен. 493 00:35:01,300 --> 00:35:03,634 - О, да, какво направи мислиш ли, че си бил? 494 00:35:03,635 --> 00:35:06,904 - Не се тревожи за това. - Не се притеснявам за това, 495 00:35:06,905 --> 00:35:07,905 любопитна съм 496 00:35:07,906 --> 00:35:10,341 (потропване на стъпки) 497 00:35:10,342 --> 00:35:12,177 - В колежа, мислех си Бях Жак Превер, 498 00:35:12,178 --> 00:35:15,013 но оттогава се забавих. 499 00:35:16,715 --> 00:35:18,216 - Обзалагам се, че никога не си мислил 500 00:35:18,217 --> 00:35:20,051 ти беше просто още един един от черните. 501 00:35:21,553 --> 00:35:25,556 О, не се дръж толкова изненадан. Черното е лайното в момента. 502 00:35:25,557 --> 00:35:27,057 Иска ми се да съм черен. 503 00:35:27,058 --> 00:35:29,828 Какво е Бионсе казва? "Черното е крал." 504 00:35:31,330 --> 00:35:32,830 - Да, целия свят се възползва от нашата култура. 505 00:35:32,831 --> 00:35:34,900 И какво получаваме за това? нищо 506 00:35:35,534 --> 00:35:37,002 Искаш ли да си черен? 507 00:35:38,069 --> 00:35:40,205 Моля, от всички ваши лъжи, това е най-лошото. 508 00:35:40,206 --> 00:35:42,540 - Уф. да вървим 509 00:35:42,541 --> 00:35:45,543 (трафик бръмчене) 510 00:35:45,544 --> 00:35:49,348 - Мога да те убия сега. Такова мъничко, грозно гърло. 511 00:35:50,749 --> 00:35:53,083 Бих могъл да го стисна и гледам как ставаш син на скромно 512 00:35:53,084 --> 00:35:54,952 за тъпи ритници 513 00:35:54,953 --> 00:35:57,121 И всички тези бели със слаби лица хора, клекнали тук- 514 00:35:57,122 --> 00:35:58,022 - Хей! 515 00:35:58,023 --> 00:36:00,859 (нежна музика) 516 00:36:02,894 --> 00:36:03,894 хайде 517 00:36:03,895 --> 00:36:05,630 (нежната музика продължава) 518 00:36:05,631 --> 00:36:09,601 (трафикът продължава) 519 00:36:20,646 --> 00:36:22,146 Взимам обратно това, което казах преди. 520 00:36:22,147 --> 00:36:26,284 Всичко, което правите, не е грешно. Перфектен е. 521 00:36:26,285 --> 00:36:27,485 - Хм. 522 00:36:27,486 --> 00:36:29,287 - Трябва да бъдеш по телевизията. 523 00:36:29,288 --> 00:36:30,788 - Е, имаш достатъчно театралност и за двама ни. 524 00:36:30,789 --> 00:36:32,891 - О, това е защото аз съм актриса 525 00:36:33,425 --> 00:36:34,725 - Разбира се, че си. 526 00:36:34,726 --> 00:36:36,494 - Не си прав. Аз не съм актриса. 527 00:36:36,495 --> 00:36:39,964 Казах ти, че винаги лъжа. аз съм нищо, не го забравяй. 528 00:36:39,965 --> 00:36:43,335 (двигателят на кабината бръмчи) 529 00:36:45,170 --> 00:36:46,805 Разкажи ми за твоето семейство. 530 00:36:47,739 --> 00:36:49,174 Каква е майка ти? 531 00:36:50,676 --> 00:36:54,345 Обзалагам се, че е била част от движение, маршируващо отзад- 532 00:36:54,346 --> 00:36:56,081 - Майка ми е републиканка. 533 00:36:58,149 --> 00:37:02,753 - О, о, да, на курс. Това е перфектно. 534 00:37:02,754 --> 00:37:04,255 И се обзалагам, че баща ти, 535 00:37:04,256 --> 00:37:05,823 той гласува за човека а не партията. 536 00:37:05,824 --> 00:37:09,159 - Да, така е. - Браво за него. 537 00:37:09,160 --> 00:37:11,696 - О, каквото и да е. - О, глупости. 538 00:37:11,697 --> 00:37:14,999 - О, уау, имаш нерви нарича думите ми глупости 539 00:37:15,000 --> 00:37:17,602 след тези глупости бълваше от устата ти 540 00:37:17,603 --> 00:37:18,769 цяла нощ. 541 00:37:18,770 --> 00:37:22,841 (бръмченето на двигателя на кабината продължава) 542 00:37:24,476 --> 00:37:27,945 - Да те приемат хората като призрак от бъдещето 543 00:37:27,946 --> 00:37:30,615 и да те обичам, за да можеш не ги убивай, когато можеш. 544 00:37:30,616 --> 00:37:31,683 - Какво? 545 00:37:32,718 --> 00:37:34,652 - Ти си убиец, глина. И вие го знаете. 546 00:37:34,653 --> 00:37:36,687 (бръмченето на двигателя на кабината продължава) 547 00:37:36,688 --> 00:37:41,158 - Направи каквото трябва направи, става ли? сериозно. 548 00:37:41,159 --> 00:37:42,660 Сър, можете ли просто, 549 00:37:42,661 --> 00:37:43,794 можеш ли просто да отбиеш за минутка моля? 550 00:37:43,795 --> 00:37:45,496 трябва да тръгвам - не 551 00:37:45,497 --> 00:37:47,498 - Виж, не мога да те взема за това нещо, не мога. 552 00:37:47,499 --> 00:37:51,002 (трафик бръмчене) 553 00:37:53,472 --> 00:37:55,973 знаеш какво Направи какво трябва да направиш. 554 00:37:55,974 --> 00:37:59,210 (драматична музика) 555 00:38:01,713 --> 00:38:04,816 (Лула крещи) 556 00:38:05,484 --> 00:38:07,685 (драматичната музика продължава) 557 00:38:07,686 --> 00:38:10,655 (Лула стене) 558 00:38:10,656 --> 00:38:11,589 мамка му! 559 00:38:11,590 --> 00:38:15,092 (трафик бръмчене) 560 00:38:15,093 --> 00:38:18,529 (драматичната музика продължава) 561 00:38:18,530 --> 00:38:21,833 (потропване на стъпки) 562 00:38:24,836 --> 00:38:26,236 (оптимистична музика) 563 00:38:26,237 --> 00:38:30,342 (посетители на купона си чатят неясно) 564 00:38:32,578 --> 00:38:34,244 - здравей - здравей 565 00:38:34,245 --> 00:38:37,715 - О, успяхте. - Хей, време беше. 566 00:38:37,716 --> 00:38:39,785 От кога си 40 минути закъснение? 567 00:38:40,452 --> 00:38:42,688 Е, аз, това е Лула. 568 00:38:47,125 --> 00:38:48,293 - Какво е добро? 569 00:38:48,927 --> 00:38:50,095 здрасти 570 00:38:51,697 --> 00:38:53,865 - Хей, нали знаеш... - Да, знам. 571 00:38:56,201 --> 00:39:00,638 - Добре, готино, готино. 572 00:39:00,639 --> 00:39:04,375 Сладурче, чуваме се, да, добре. 573 00:39:04,376 --> 00:39:06,311 - Знаеш ли какво, мм? 574 00:39:07,813 --> 00:39:12,483 (посетители на купона си чатят неясно) 575 00:39:12,484 --> 00:39:16,154 (посетители на купона аплодират) 576 00:39:17,989 --> 00:39:19,957 - Сега спри, не, благодаря. 577 00:39:19,958 --> 00:39:21,759 (посетители на купона аплодирането продължава) 578 00:39:21,760 --> 00:39:26,498 (посетители на купона си чатят неясно) 579 00:39:33,572 --> 00:39:36,441 - Клей, Клей, здравей, скъпа. 580 00:39:36,442 --> 00:39:37,942 - здравей - как си 581 00:39:37,943 --> 00:39:39,577 - Е, добре съм, благодаря. - Добре. 582 00:39:39,578 --> 00:39:44,783 (посетители на купона си чатят неясно продължава) 583 00:39:46,585 --> 00:39:48,118 - Хей, Клей. - Ей 584 00:39:48,119 --> 00:39:49,520 - Моят човек. - Ей 585 00:39:49,521 --> 00:39:50,921 - Как си? добре ли си 586 00:39:50,922 --> 00:39:53,925 - Да, да, просто влаков барабан. 587 00:39:55,160 --> 00:39:57,127 - Хората смятат, че това е първото реално изображение 588 00:39:57,128 --> 00:40:01,165 от чернокожо семейство, искам да кажа, просто с изображения и с цвят. 589 00:40:01,166 --> 00:40:03,835 Танер е в състояние да променя... 590 00:40:05,303 --> 00:40:09,107 - О, не ми обръщай внимание. - Да, разбира се, излизайте. 591 00:40:10,476 --> 00:40:11,843 - О, нямате нищо против? 592 00:40:12,711 --> 00:40:14,979 - Той каза, че е готино. Ние нямаме нищо против. 593 00:40:14,980 --> 00:40:20,351 - О, умът е а сложен мускул. прав ли съм 594 00:40:21,453 --> 00:40:23,521 Искам да кажа, винаги съм играейки си с ума ми. 595 00:40:23,522 --> 00:40:26,056 Чувствам се като всички ние са. не си ли съгласен 596 00:40:26,057 --> 00:40:29,026 Ами всъщност умът ми винаги се подиграва с мен. 597 00:40:29,027 --> 00:40:31,361 Ако можехте да видите какво беше става там, просто- 598 00:40:31,362 --> 00:40:33,632 - А, не е мускул. 599 00:40:34,633 --> 00:40:37,502 - Виж, познавах някого би разбрал. 600 00:40:37,503 --> 00:40:40,738 - С какво се занимава умът съзнание, мисъл. 601 00:40:40,739 --> 00:40:42,873 Това не е мускул. Вие сте мислене на мозъка. 602 00:40:42,874 --> 00:40:46,143 нито мускул, но контролира всичко. 603 00:40:46,144 --> 00:40:47,545 - Какво си ти лекар или нещо подобно? 604 00:40:47,546 --> 00:40:49,380 - Да, той е неврохирург. 605 00:40:51,149 --> 00:40:53,684 - Вие? - него. 606 00:40:53,685 --> 00:40:54,885 - Хм. 607 00:40:54,886 --> 00:40:56,722 - Толкова ли е трудно за вярване? 608 00:40:59,190 --> 00:41:01,391 - Не, както когато Мисля за лекар, 609 00:41:01,392 --> 00:41:04,562 Искам да кажа, какво си представяш? 610 00:41:04,563 --> 00:41:07,065 Какво мислите кога мислиш ли за лекар? 611 00:41:08,066 --> 00:41:09,834 - Какъв по дяволите въпроса е това? 612 00:41:09,835 --> 00:41:12,169 - О, не, аз съм, не е обида за теб изобщо. 613 00:41:12,170 --> 00:41:14,572 Това е просто като, това е какво виждам, знаеш ли? 614 00:41:14,573 --> 00:41:15,606 Като, това е, което всички виждаме. 615 00:41:15,607 --> 00:41:16,707 - Не е това, което виждам. 616 00:41:16,708 --> 00:41:19,578 (нежна музика) 617 00:41:22,848 --> 00:41:25,350 - Казах ли нещо? 618 00:41:26,718 --> 00:41:29,954 - Съжалявам, какво? как се казваш отново 619 00:41:29,955 --> 00:41:31,723 - О, не съм, не съм казал. 620 00:41:32,290 --> 00:41:34,091 - Е, как се казваш? 621 00:41:34,092 --> 00:41:35,861 - Лула е. каква е твоята 622 00:41:38,129 --> 00:41:39,864 - Кая. 623 00:41:39,865 --> 00:41:42,733 - Кая, много си хубава. Господи, ръцете ти са толкова меки. 624 00:41:42,734 --> 00:41:43,734 Те са като коприна. 625 00:41:43,735 --> 00:41:45,102 (оптимистична музика) 626 00:41:45,103 --> 00:41:49,207 (посетители на купона си чатят неясно) 627 00:41:56,114 --> 00:41:58,584 Но външния вид може да лъже. 628 00:41:59,384 --> 00:42:01,886 Става въпрос за това, което е отвътре. 629 00:42:01,887 --> 00:42:05,155 Става дума за, знаете ли, за вътре, което има стойност. 630 00:42:05,156 --> 00:42:06,724 (оптимистичната музика продължава) 631 00:42:06,725 --> 00:42:11,262 (посетители на купона си чатят неясно продължава) 632 00:42:11,997 --> 00:42:14,232 - Нещо не е наред с теб. 633 00:42:17,402 --> 00:42:20,405 (стъкло се разбива) 634 00:42:21,072 --> 00:42:22,940 извинете ме Аз ще, хм. 635 00:42:22,941 --> 00:42:24,474 (оптимистичната музика продължава) 636 00:42:24,475 --> 00:42:29,314 (посетители на купона си чатят неясно продължава) 637 00:42:33,084 --> 00:42:36,421 (потропване на стъпки) 638 00:42:44,295 --> 00:42:45,930 - Извинете, моля. 639 00:42:45,931 --> 00:42:50,802 (посетители на купона си чатят неясно продължава) 640 00:42:57,542 --> 00:42:59,109 (Кая се задъхва) 641 00:42:59,110 --> 00:43:01,847 Кая, дай да видя. - Добре съм. 642 00:43:02,513 --> 00:43:04,615 - Всичко е наред, ако не си. 643 00:43:04,616 --> 00:43:07,619 (драматична музика) 644 00:43:11,056 --> 00:43:14,359 (блика вода) 645 00:43:16,828 --> 00:43:20,866 Ще ми кажеш ли какво ти каза тя? 646 00:43:23,201 --> 00:43:24,635 - Знаеш ли, направих това, което направих, 647 00:43:24,636 --> 00:43:27,071 но никога не съм го слагал всичко в лицето ти. 648 00:43:27,072 --> 00:43:29,006 - Добре, знаеш ли, Аз се боря тук 649 00:43:29,007 --> 00:43:31,142 с нещо което ми направи. 650 00:43:32,410 --> 00:43:34,845 Всичко, което искам, е да го получа махайки се от главата ми завинаги. 651 00:43:34,846 --> 00:43:37,716 (нежна музика) 652 00:43:39,851 --> 00:43:41,686 - Върнах се при теб, Клей. 653 00:43:41,687 --> 00:43:45,222 - Но все още си тук с него. разбираш ли 654 00:43:45,223 --> 00:43:48,092 - Да, тук, това е в главата ти. 655 00:43:48,093 --> 00:43:49,760 - Какво искаш да направя? 656 00:43:49,761 --> 00:43:50,995 Седнете и медитирайте далеч. това ли искаш 657 00:43:50,996 --> 00:43:52,262 - Да, можете да опитате това. 658 00:43:52,263 --> 00:43:53,397 - Добре. - Това би било едно нещо. 659 00:43:53,398 --> 00:43:54,932 Знаеш ли какво каза Джина? 660 00:43:54,933 --> 00:43:56,600 - О, Джина каза, какво какво каза Джина? 661 00:43:56,601 --> 00:43:59,670 Джина каза, Джина каза, нали. окей 662 00:43:59,671 --> 00:44:01,038 Странно е как всичките ти приятели 663 00:44:01,039 --> 00:44:02,940 които всъщност никога не са бил на терапия 664 00:44:02,941 --> 00:44:05,575 имам всички тези прекрасни идеи за това какво трябва да правя. 665 00:44:05,576 --> 00:44:07,678 - Престани. - Ти спри. 666 00:44:07,679 --> 00:44:11,615 (посетители на купона си чатят неясно) 667 00:44:11,616 --> 00:44:13,417 Така че ще издържиш една нощ срещу мен 668 00:44:13,418 --> 00:44:15,253 до края на живота ни. 669 00:44:16,755 --> 00:44:18,289 сериозно ли? 670 00:44:20,558 --> 00:44:22,192 Беше недоразумение. 671 00:44:22,193 --> 00:44:23,527 - О, това беше изневяра, Кая. 672 00:44:23,528 --> 00:44:25,262 - Не, не беше. Ясно е, че не беше. 673 00:44:25,263 --> 00:44:26,731 Мислех, че си прави същото нещо. 674 00:44:26,732 --> 00:44:28,532 - Мислеше, че съм? - да 675 00:44:28,533 --> 00:44:29,867 - Как? Защо, кога бих ли го направил, Кая? 676 00:44:29,868 --> 00:44:31,736 - Не знам. - Не, кажи ми. 677 00:44:31,737 --> 00:44:33,537 Кога ще бъде? Когато бях по време на работа да ме измъкне? 678 00:44:33,538 --> 00:44:35,472 Или може би когато бях домакин всички тези набирания на средства. 679 00:44:35,473 --> 00:44:37,975 Може би, когато бях отивам, имам доверие на фонда, така че 680 00:44:37,976 --> 00:44:39,910 които нашите деца биха имали шибано училище, в което да ходя. 681 00:44:39,911 --> 00:44:42,579 Това ли е, което аз, о чакай, извинявай, забравих. 682 00:44:42,580 --> 00:44:44,081 Още дори нямаме деца 683 00:44:44,082 --> 00:44:45,984 защото ти искаше фокусирайте се върху вашето нещо. 684 00:44:47,452 --> 00:44:48,887 Съжалявам, това беше, 685 00:44:50,889 --> 00:44:51,789 знаеш какво 686 00:44:51,790 --> 00:44:52,924 добре е 687 00:44:53,725 --> 00:44:55,626 - Съжалявам, че не можах да ти помогна. 688 00:44:56,561 --> 00:44:57,895 Но никога не си споделял какво става 689 00:44:57,896 --> 00:44:59,096 - Нали? - Нямам представа 690 00:44:59,097 --> 00:45:00,230 какво се върти в главата ти. 691 00:45:00,231 --> 00:45:01,598 - Вината беше моя. 692 00:45:01,599 --> 00:45:02,733 - Не, не съм казал вината беше твоя. 693 00:45:02,734 --> 00:45:04,568 - Току-що го каза. 694 00:45:04,569 --> 00:45:05,403 - Не съм казал, че е твоя грешка, но ти я доведе тук. 695 00:45:06,171 --> 00:45:08,807 Клей, това разбива сърцето ми. 696 00:45:11,276 --> 00:45:13,510 - Какво мислиш ще се случи утре? 697 00:45:13,511 --> 00:45:16,414 (нежна музика) 698 00:45:23,288 --> 00:45:24,755 - Добре. какво става 699 00:45:24,756 --> 00:45:28,959 (нежната музика продължава) 700 00:45:28,960 --> 00:45:29,994 - Не мога да обясня. 701 00:45:29,995 --> 00:45:33,598 (нежната музика продължава) 702 00:45:35,166 --> 00:45:40,638 - За да ме нараниш? Вие сте прекалено умен за това. 703 00:45:41,272 --> 00:45:42,873 (нежната музика продължава) 704 00:45:42,874 --> 00:45:45,843 - Знам. - Да проваля всичко. 705 00:45:45,844 --> 00:45:47,178 - Знам, знам. 706 00:45:48,046 --> 00:45:49,146 - кажи ми 707 00:45:49,147 --> 00:45:52,516 (нежната музика продължава) 708 00:45:52,517 --> 00:45:56,687 - След терапия нещо се беше случило. 709 00:45:58,623 --> 00:46:02,526 Д-р Амир се опита, опита да ми даде нещо. 710 00:46:02,527 --> 00:46:05,029 Вие, участвахте ли в това? - Какво? 711 00:46:05,030 --> 00:46:08,699 (нежната музика продължава) 712 00:46:09,835 --> 00:46:13,738 - Ти какво? (неясно). 713 00:46:14,873 --> 00:46:16,240 Може би ще ти помогне. 714 00:46:16,241 --> 00:46:19,309 (нежната музика продължава) 715 00:46:19,310 --> 00:46:22,913 - Нещо, нещо не е наред с мен. 716 00:46:22,914 --> 00:46:24,248 - Какво не е наред? - Не знам 717 00:46:24,249 --> 00:46:26,383 ако нещо не е наред. - Кая? 718 00:46:26,384 --> 00:46:28,319 - А, ето те. 719 00:46:29,855 --> 00:46:31,856 Уорън има нужда от теб долу. - Добре. 720 00:46:31,857 --> 00:46:33,190 (посетители на купона си чатят неясно) 721 00:46:33,191 --> 00:46:36,061 (нежна музика) 722 00:46:38,930 --> 00:46:40,264 - Ало, удари ме. 723 00:46:40,265 --> 00:46:44,702 (посетители на купона си чатят неясно) 724 00:46:45,670 --> 00:46:48,006 - Кучко, само почакай. 725 00:46:48,940 --> 00:46:54,112 - А, ти ми се обади кучка?. обожавам го 726 00:46:55,513 --> 00:46:58,949 (посетители на купона си чатят неясно продължава) 727 00:46:58,950 --> 00:47:01,718 (нежна музика) 728 00:47:01,719 --> 00:47:03,521 Тук ли си за фойерверките? 729 00:47:05,256 --> 00:47:07,792 Виждал съм те да се разхождаш 730 00:47:09,694 --> 00:47:13,697 щом са мои, те са мое, знаеш, че е така. 731 00:47:13,698 --> 00:47:16,200 (посетители на купона си чатят неясно продължава) 732 00:47:16,201 --> 00:47:19,036 - Няма да позволя това се случва отново. 733 00:47:19,037 --> 00:47:22,907 (посетители на купона си чатят неясно продължава) 734 00:47:22,908 --> 00:47:24,474 Този е различен. 735 00:47:24,475 --> 00:47:26,977 (посетители на купона си чатят неясно продължава) 736 00:47:26,978 --> 00:47:28,312 - Добре. 737 00:47:28,313 --> 00:47:29,479 (посетители на купона си чатят неясно) 738 00:47:29,480 --> 00:47:32,383 (оптимистична музика) 739 00:47:40,926 --> 00:47:41,992 съжалявам 740 00:47:41,993 --> 00:47:45,463 (оптимистичната музика продължава) 741 00:47:46,664 --> 00:47:48,832 - Хей, хей, хей, хей, хей. 742 00:47:48,833 --> 00:47:50,267 - Хей, хей, хей, хей, хей, хей. 743 00:47:50,268 --> 00:47:51,268 - Мисля, че е, аз мисля, че е време да тръгвам. 744 00:47:51,269 --> 00:47:52,469 - О, хайде. 745 00:47:52,470 --> 00:47:53,503 Нямате ли голяма реч? 746 00:47:53,504 --> 00:47:54,604 - аз тръгвам. - Добре. 747 00:47:54,605 --> 00:47:58,076 (оптимистичната музика продължава) 748 00:48:04,950 --> 00:48:09,419 - Трябва да я вдигнеш вън от тук. Тя е убийство. 749 00:48:09,420 --> 00:48:11,421 Тя убива атмосферата. 750 00:48:11,422 --> 00:48:12,623 - Колко е часът? 751 00:48:13,658 --> 00:48:15,926 Усеща се, че нещата са такива просто стои неподвижно. 752 00:48:15,927 --> 00:48:17,794 В колко часа трябва да сме? 753 00:48:17,795 --> 00:48:19,529 - Хей, Клей? 754 00:48:19,530 --> 00:48:22,666 - Какво? - Огледай се около себе си. 755 00:48:22,667 --> 00:48:24,168 Знаете кой е вътре стаята тази вечер 756 00:48:24,169 --> 00:48:26,803 и знаете кой е гледам теб и Кая. 757 00:48:26,804 --> 00:48:28,538 Добре, ние сме изграждайки империи тук. 758 00:48:28,539 --> 00:48:30,641 - Знаеш ли, имам никога не съм се прецакал. 759 00:48:33,111 --> 00:48:34,279 Нито веднъж. 760 00:48:35,346 --> 00:48:37,114 - О, значи сега просто на някакви ин-ян глупости? 761 00:48:37,115 --> 00:48:38,983 Сега не е моментът. - не 762 00:48:38,984 --> 00:48:42,552 Сякаш съм човек машина. Сякаш сме машини. 763 00:48:42,553 --> 00:48:44,221 Сега се придържайте към плана. 764 00:48:44,222 --> 00:48:47,691 Правилните училища, правилните градове, правилната работа. 765 00:48:47,692 --> 00:48:50,794 Всичко е написано, човече. Всяка секунда от него, всяка стъпка. 766 00:48:50,795 --> 00:48:54,132 Но какво ни донесе, Уорън? Какво ни носи? 767 00:48:54,732 --> 00:48:55,833 - Какво? 768 00:48:57,002 --> 00:49:00,971 - Не работи, Уорън. Помисли за това, човече. 769 00:49:00,972 --> 00:49:05,042 The, the, the, the, the речи, набиране на средства, 770 00:49:05,043 --> 00:49:10,481 срещите, плановете, каква е разликата? 771 00:49:11,249 --> 00:49:13,884 Кой наистина притежава този град, а? 772 00:49:15,253 --> 00:49:18,188 Кой ще притежава Ню Харлем след като приключим с поправката 773 00:49:18,189 --> 00:49:20,391 с нашата снимка перфектни черни, а? 774 00:49:22,327 --> 00:49:24,394 На Лула, ето кой. 775 00:49:24,395 --> 00:49:28,066 (оптимистичната музика продължава) 776 00:49:29,567 --> 00:49:31,669 Искам да кажа, ти не готов да чуя това. 777 00:49:33,271 --> 00:49:38,743 - Братко? имате нужда да го съберем. 778 00:49:39,010 --> 00:49:40,244 - Хм. 779 00:49:40,245 --> 00:49:44,281 (оптимистичната музика продължава) 780 00:49:44,282 --> 00:49:46,050 Тя може да каже всичко, Уорън, 781 00:49:46,051 --> 00:49:49,720 (оптимистичната музика продължава) 782 00:49:50,888 --> 00:49:51,955 нещо. 783 00:49:51,956 --> 00:49:55,525 (оптимистичната музика продължава) 784 00:49:55,526 --> 00:49:56,894 прецаках се 785 00:49:58,796 --> 00:50:02,566 Доказателство за всичко това тя е заплашена. 786 00:50:02,567 --> 00:50:06,436 (оптимистичната музика продължава) 787 00:50:06,437 --> 00:50:09,406 - Клей, но защо? защо би ли направила това? 788 00:50:09,407 --> 00:50:11,775 - Не знам, не знам. 789 00:50:11,776 --> 00:50:15,380 Сякаш тя знае всичко за мен, дори за теб. 790 00:50:16,781 --> 00:50:18,782 Ясен кошмар, човече, не виждаш ли? 791 00:50:18,783 --> 00:50:22,453 (оптимистичната музика продължава) 792 00:50:25,723 --> 00:50:30,995 - Да, да, да. разбирам 793 00:50:32,297 --> 00:50:35,999 Тя можеше да каже всичко, но тази вечер 794 00:50:36,000 --> 00:50:39,670 (оптимистичната музика продължава) 795 00:50:43,241 --> 00:50:45,109 тя няма да каже нищо. 796 00:50:45,110 --> 00:50:48,445 (оптимистичната музика продължава) 797 00:50:48,446 --> 00:50:50,114 И ти ще уверете се в това. 798 00:50:50,115 --> 00:50:53,784 (оптимистичната музика продължава) 799 00:50:55,019 --> 00:50:59,290 (текстописецът пее неясно) 800 00:51:20,211 --> 00:51:24,148 (оптимистичната музика продължава) 801 00:51:24,149 --> 00:51:29,320 (текстописецът пее неясно продължава) 802 00:51:45,536 --> 00:51:46,636 - Ей 803 00:51:46,637 --> 00:51:50,141 (оптимистичната музика продължава) 804 00:51:56,581 --> 00:51:59,217 Помогнете ми да разбера какво това ли искаш 805 00:52:00,651 --> 00:52:03,020 - Любовта е всичко че искам. 806 00:52:04,189 --> 00:52:05,589 Всичко, което трябваше да направиш, беше да го кажеш. 807 00:52:05,590 --> 00:52:08,526 - Просто ми дай чантата. - не 808 00:52:09,927 --> 00:52:11,228 - Уорън, моля те, кажи ми 809 00:52:11,229 --> 00:52:12,696 стигнахте по-далеч с него, отколкото аз. 810 00:52:12,697 --> 00:52:15,499 (посетители на купона си чатят неясно) 811 00:52:15,500 --> 00:52:19,002 - Тя има нещо в себе си, но не се тревожи за това. 812 00:52:19,003 --> 00:52:21,004 (Уорън говори неясно) 813 00:52:21,005 --> 00:52:24,774 (посетители на купона си чатят неясно) 814 00:52:24,775 --> 00:52:27,244 - Трябва да играеш. това ли е това 815 00:52:27,245 --> 00:52:30,614 - Казах ти аз не беше актриса, 816 00:52:30,615 --> 00:52:32,782 но аз също ти казах че лъжа през цялото време. 817 00:52:32,783 --> 00:52:35,285 Така че сами си правете изводите. 818 00:52:35,286 --> 00:52:36,621 - Човече, това е лудост. 819 00:52:37,388 --> 00:52:39,088 - Не ме наричай луд. 820 00:52:39,089 --> 00:52:40,557 - Добре. - Вие мъже 821 00:52:40,558 --> 00:52:42,091 винаги опитвайте и правете жената луда. 822 00:52:42,092 --> 00:52:46,764 - Добре, Шшт, спри. Добре, не си луд. 823 00:52:47,698 --> 00:52:50,634 (посетители на купона си чатят неясно) 824 00:52:50,635 --> 00:52:52,302 Исус, отпред всички тези хора. 825 00:52:52,303 --> 00:52:55,305 (посетители на купона си чатят неясно) 826 00:52:55,306 --> 00:52:56,807 - Плашат ли ви? 827 00:52:58,976 --> 00:53:00,410 - Защо ще ме плашат? 828 00:53:00,411 --> 00:53:03,112 (посетители на купона си чатят неясно) 829 00:53:03,113 --> 00:53:05,749 - Защото дори и с всички тях, 830 00:53:05,750 --> 00:53:08,052 ти все още си избягал черен. 831 00:53:08,819 --> 00:53:10,053 - Как са всички тази вечер? 832 00:53:10,054 --> 00:53:11,789 на партито Livet в Харлем? 833 00:53:12,757 --> 00:53:14,758 (посетителите на купона се радват и аплодирам) 834 00:53:14,759 --> 00:53:17,627 Къде е моят човек Клей? йо Клей, Клей, ела тук горе, човече. 835 00:53:17,628 --> 00:53:22,467 (посетителите на купона се радват и аплодирам) 836 00:53:30,608 --> 00:53:32,643 - Добър вечер на всички. аз каза лека вечер на всички. 837 00:53:35,913 --> 00:53:37,414 - [Посетители на купона] Добър вечер. 838 00:53:37,415 --> 00:53:40,150 - Добре, добре. Каква вечер, а? 839 00:53:44,188 --> 00:53:45,356 Каква нощ. 840 00:53:46,357 --> 00:53:48,258 Толкова много хора да благодаря, първо, 841 00:53:48,259 --> 00:53:50,460 благодаря на д-р Бауърс за това, че ни беше домакин тази вечер 842 00:53:50,461 --> 00:53:53,297 беше красиво празник, благодаря ти. 843 00:53:53,298 --> 00:53:56,700 Благодаря на съпругата ми Кая и цялата приемна комисия. 844 00:53:56,701 --> 00:53:59,337 Направил си красиво работа тази вечер, благодаря ти. 845 00:54:00,838 --> 00:54:01,938 Хм 846 00:54:01,939 --> 00:54:05,209 (напрегната музика) 847 00:54:23,861 --> 00:54:25,128 Хм 848 00:54:25,129 --> 00:54:28,899 (напрегнатата музика продължава) 849 00:54:29,900 --> 00:54:31,167 вярно Хм 850 00:54:31,168 --> 00:54:35,005 (напрегнатата музика продължава) 851 00:54:36,307 --> 00:54:41,312 Нощта е красива. И така са лицата на моя народ. 852 00:54:43,414 --> 00:54:46,717 Звездите са красиви. И така са очите на моя народ. 853 00:54:48,052 --> 00:54:50,755 Красиво е и слънцето. 854 00:54:51,856 --> 00:54:55,692 Красиви, също са душите на моя народ. 855 00:54:55,693 --> 00:54:59,830 Защо идват хората до Харлем? Защо го правим? 856 00:55:01,065 --> 00:55:03,600 Дали да вървя по стъпките на нашите, на нашите герои? 857 00:55:03,601 --> 00:55:09,039 Да пиша като, като Лангстън, да играеш като Дюк, 858 00:55:12,242 --> 00:55:14,043 (Клей и посетителите на купона се смеят) 859 00:55:14,044 --> 00:55:17,681 да строиш като Филип Пейтън, да извайвам като Августа Савидж? 860 00:55:17,682 --> 00:55:20,084 Какво носи това нас до това място? 861 00:55:21,886 --> 00:55:24,721 Знаеш ли, има и такива хора, които говорят за 862 00:55:24,722 --> 00:55:28,692 правя Нов Харлем и искам префасонирайте го, ребрандирайте го 863 00:55:28,693 --> 00:55:30,561 в нещо ново. 864 00:55:32,730 --> 00:55:34,197 Нещото тези хората не успяват да осъзнаят 865 00:55:34,198 --> 00:55:35,699 е това място пази нашата история 866 00:55:35,700 --> 00:55:38,736 това място е нашият дом. 867 00:55:40,405 --> 00:55:45,041 Маркъс Гарви каза това народ без разум 868 00:55:45,042 --> 00:55:47,645 на техния произход е като дърво без корени. 869 00:55:49,213 --> 00:55:50,814 Но тази вечер е сред нас, 870 00:55:50,815 --> 00:55:53,651 човек, чиито корени текат дълбоко в тази общност. 871 00:55:55,420 --> 00:55:58,154 Човек, който има визия за Харлем 872 00:55:58,155 --> 00:56:01,157 това не е просто привилегия елитите или богатите, 873 00:56:01,158 --> 00:56:04,428 но това също е загрижено за потъпканото 874 00:56:04,429 --> 00:56:06,162 и пренебрегваното. 875 00:56:06,163 --> 00:56:08,565 Това е човек, който е достигнал дълбоко в себе си 876 00:56:08,566 --> 00:56:11,935 да изведе най-доброто и той не спря дотук. 877 00:56:11,936 --> 00:56:15,271 Той извади и най-доброто в мен и всички нас. 878 00:56:15,272 --> 00:56:17,240 Сега, искам ви всички за да се присъедините към мен 879 00:56:17,241 --> 00:56:18,942 в сглобяването на ръцете ви и го приветствайте на сцената 880 00:56:18,943 --> 00:56:23,112 приятелю, не, братко Г-н Уорън Енрайт. 881 00:56:23,113 --> 00:56:24,414 Да го доведем до сцената, всички. 882 00:56:24,415 --> 00:56:25,949 (посетители на купона аплодират) 883 00:56:25,950 --> 00:56:28,952 Енрайт, Енрайт, Енрайт, Енрайт. 884 00:56:28,953 --> 00:56:32,155 - [Всички] Enright, Enright, Enright, Enright, Enright, 885 00:56:32,156 --> 00:56:35,592 Енрайт, Енрайт, Енрайт, Енрайт. 886 00:56:35,593 --> 00:56:39,263 (посетители на купона аплодират) 887 00:56:42,867 --> 00:56:46,103 - Добре, сега добре, добре. 888 00:56:46,771 --> 00:56:49,306 Не е ли и това толкова добро? 889 00:56:50,441 --> 00:56:52,275 - Мисля, че те подцених. 890 00:56:52,276 --> 00:56:53,877 - Само да изляза тук и ме виж. 891 00:56:53,878 --> 00:56:57,313 (Уорън говори неясно) 892 00:56:57,314 --> 00:57:00,550 (напрегната музика) 893 00:57:00,551 --> 00:57:03,019 Не, но съвсем сериозно, 894 00:57:03,020 --> 00:57:05,021 когато се кандидатирах за градски съвет- 895 00:57:05,022 --> 00:57:08,558 - Ммм - Чакай, какво правиш? 896 00:57:08,559 --> 00:57:09,893 - Имам какво да кажа. 897 00:57:09,894 --> 00:57:11,961 - Не, (неясно). - Махни се от мен. 898 00:57:11,962 --> 00:57:15,232 (напрегната музика) 899 00:57:19,136 --> 00:57:20,837 Всички ги развълнувахте толкова, 900 00:57:20,838 --> 00:57:22,806 те вече бягат до урните, нали? 901 00:57:22,807 --> 00:57:26,877 (напрегнатата музика продължава) 902 00:57:36,420 --> 00:57:37,687 - Хей! 903 00:57:37,688 --> 00:57:41,425 (напрегнатата музика продължава) 904 00:57:47,732 --> 00:57:48,998 хей 905 00:57:48,999 --> 00:57:50,033 (напрегнатата музика продължава) 906 00:57:50,034 --> 00:57:51,334 помогни ми! - Спрете, спрете. 907 00:57:51,335 --> 00:57:54,371 (напрегнатата музика продължава) 908 00:57:58,408 --> 00:57:59,676 (свирещи спирачки) 909 00:57:59,677 --> 00:58:01,511 (напрегнатата музика продължава) 910 00:58:01,512 --> 00:58:04,615 (гърмове ревят) 911 00:58:14,859 --> 00:58:16,693 (щракване на камерата) 912 00:58:16,694 --> 00:58:17,694 (нежна музика) 913 00:58:17,695 --> 00:58:20,698 (звън на метал) 914 00:58:42,486 --> 00:58:45,655 - Всяка минута, прекарана в отричане какво е пред теб 915 00:58:45,656 --> 00:58:50,460 тогава е загубена минута часове, след това дни и години. 916 00:58:53,564 --> 00:58:55,966 - Извинявай, на мен ли говориш? 917 00:58:58,135 --> 00:59:01,638 - Всяка минута, прекарана в отричане какво е пред теб 918 00:59:01,639 --> 00:59:07,077 тогава е загубена минута часове, след това дни и години,. 919 00:59:10,748 --> 00:59:13,150 - Д-р Амир. Значи това си ти. 920 00:59:20,991 --> 00:59:25,695 - Аз съм който и да си ти трябва да бъда. Аз съм всички. 921 00:59:25,696 --> 00:59:30,534 Аз съм никоя. Но ние нямам много време. 922 00:59:35,339 --> 00:59:37,440 - Какво става с мен? 923 00:59:37,441 --> 00:59:39,476 - Времето е непостоянно нещо. 924 00:59:40,544 --> 00:59:43,713 Имате време до зори разруши проклятието си. 925 00:59:43,714 --> 00:59:45,949 - Проклятие? Човече, аз нямай проклятие. 926 00:59:45,950 --> 00:59:48,718 - О, има. съжалявам 927 00:59:48,719 --> 00:59:50,687 Болката ти я привлече към теб. 928 00:59:50,688 --> 00:59:56,126 И съдбата е порочен кръг, но заедно можем да сложим край. 929 00:59:57,127 --> 00:59:58,662 - Да тръгваме. - Чакай, какво каза 930 00:59:58,663 --> 01:00:00,997 за моята съдба, за зората? 931 01:00:00,998 --> 01:00:03,232 Имам време до зори? Какво съм какво трябва да направя? 932 01:00:03,233 --> 01:00:04,701 - Върни се в офиса ми. - Хей, хайде. 933 01:00:04,702 --> 01:00:06,502 - Прочетете страниците, всичко е написано. 934 01:00:06,503 --> 01:00:08,371 Всяка почивка, всяка стъпка. - Чакай. 935 01:00:08,372 --> 01:00:11,074 - Понякога можем да намерим парчета на себе си в литературата 936 01:00:11,075 --> 01:00:13,576 което може да помогне за улесняване лечебния процес. 937 01:00:13,577 --> 01:00:17,146 Спасението, това е лъжа вътре, мой човек от глина. 938 01:00:17,147 --> 01:00:20,417 (напрегната музика) 939 01:00:24,388 --> 01:00:26,189 - Боже мой. 940 01:00:26,190 --> 01:00:29,559 - Ти ме спаси? - Исусе. 941 01:00:31,328 --> 01:00:33,096 - Няма да ми повярваш, ако Казах ти кого видях току-що. 942 01:00:33,097 --> 01:00:34,864 - Не, аз, аз, аз, съжалявам. Аз, все още търгувам 943 01:00:34,865 --> 01:00:36,165 с това, което току-що видях. - Д-р Амир, 944 01:00:36,166 --> 01:00:37,266 той ми каза неща за мен- 945 01:00:37,267 --> 01:00:38,501 - Какво? - За това, че съм, 946 01:00:38,502 --> 01:00:39,368 проклятие или нещо подобно? 947 01:00:39,369 --> 01:00:41,504 - Не, не, не. 948 01:00:41,505 --> 01:00:44,741 Ти ни унижи отпред на всички наши приятели. 949 01:00:44,742 --> 01:00:46,342 - Не, Кая, бях там. - И за какво? 950 01:00:46,343 --> 01:00:48,011 - Случвало се е аз, аз бях там- 951 01:00:48,012 --> 01:00:51,614 - Не, просто така се случи вие? На нас ни се случи. 952 01:00:51,615 --> 01:00:56,019 - Прав си. Аз, аз мисля Просто искам да се прибера. 953 01:00:56,020 --> 01:00:57,186 - не - Моля ви. 954 01:00:57,187 --> 01:00:58,521 Просто искам да се прибера. 955 01:00:58,522 --> 01:01:00,256 - Не, добре, ти си няма да ходя никъде 956 01:01:00,257 --> 01:01:01,726 докато не ми каза какво е става, това не си ти. 957 01:01:02,893 --> 01:01:06,229 - Кей. - Добре, затова ли сме? 958 01:01:06,230 --> 01:01:08,431 - Виж каквото и да е, Кая, важно е. 959 01:01:08,432 --> 01:01:09,633 - Аз съм важен. 960 01:01:11,135 --> 01:01:12,469 - Знам, аз, 961 01:01:16,941 --> 01:01:18,641 Кая, има само много повече за това. 962 01:01:18,642 --> 01:01:22,579 - Съжалявам, Клей, съжалявам съжалявам, че те нараних. 963 01:01:25,049 --> 01:01:27,551 Знам, че не го правиш повярвай ми, но аз съм, 964 01:01:28,218 --> 01:01:30,287 Наистина съм, прецаках се. 965 01:01:32,456 --> 01:01:36,961 давам всичко от себе си. какво правиш 966 01:01:40,430 --> 01:01:42,632 Имам нужда от теб, да разберете това. 967 01:01:45,602 --> 01:01:47,003 ще се прибирам. 968 01:01:47,004 --> 01:01:48,605 - Скъпа, не си отивай. - Не, недей. 969 01:01:50,074 --> 01:01:53,409 - Кая, Кая. 970 01:01:53,410 --> 01:01:56,546 (драматична музика) 971 01:01:59,016 --> 01:02:02,186 (гърмове ревят) 972 01:02:05,355 --> 01:02:08,292 (блика вода) 973 01:02:23,307 --> 01:02:27,211 (драматичната музика продължава) 974 01:02:53,337 --> 01:02:57,241 (драматичната музика продължава) 975 01:03:10,387 --> 01:03:13,390 (драматична музика) 976 01:03:40,284 --> 01:03:44,221 (драматичната музика продължава) 977 01:04:10,447 --> 01:04:14,283 - [Амир] Изгубен си, Клей, но можем да те намерим. 978 01:04:14,284 --> 01:04:18,422 (напрегнатата музика продължава) 979 01:04:23,994 --> 01:04:25,661 не виждаш ли 980 01:04:25,662 --> 01:04:28,264 Понякога намираме парчета на себе си в литературата 981 01:04:28,265 --> 01:04:29,565 които ни помагат да се излекуваме. 982 01:04:29,566 --> 01:04:33,569 (напрегнатата музика продължава) 983 01:04:33,570 --> 01:04:34,671 не виждаш ли 984 01:04:37,141 --> 01:04:38,742 не виждаш ли 985 01:04:40,677 --> 01:04:41,945 не виждаш ли 986 01:04:41,946 --> 01:04:45,682 (напрегнатата музика продължава) 987 01:04:47,517 --> 01:04:51,621 (Амир говори неясно) 988 01:04:59,029 --> 01:05:00,629 (дърво тупти) 989 01:05:00,630 --> 01:05:04,768 (напрегнатата музика продължава) 990 01:05:15,946 --> 01:05:20,684 Началната сцена е мъж седнал на седалка в метрото. 991 01:05:22,019 --> 01:05:25,488 - здравей ще го направя седни, става ли 992 01:05:25,489 --> 01:05:28,791 - Познавам ли те? имам Срещнах те преди? 993 01:05:28,792 --> 01:05:30,726 - Страх те е от бялото хора, както и баща ти. 994 01:05:30,727 --> 01:05:33,229 (Лула се смее) Глупако. 995 01:05:33,230 --> 01:05:35,831 - [Амир] Момичето вдига малък нож 996 01:05:35,832 --> 01:05:37,700 (напрегнатата музика продължава) 997 01:05:37,701 --> 01:05:40,636 и го потапя в гърдите на Клей. 998 01:05:40,637 --> 01:05:44,708 (напрегнатата музика продължава) 999 01:05:52,482 --> 01:05:54,250 - Какво ми направи? 1000 01:05:54,251 --> 01:05:58,355 - Ако целият свят е сцена, ние сме просто играчи в него. 1001 01:05:59,589 --> 01:06:02,891 - Какво изобщо означава това? Защо написахте това? 1002 01:06:02,892 --> 01:06:04,727 Ти ме постави в тази пиеса? 1003 01:06:04,728 --> 01:06:09,165 - Манията на Лула е винаги завършват със смърт и унищожение. 1004 01:06:09,166 --> 01:06:13,103 Направих това, което трябваше да направя да ви даде шанс за битка. 1005 01:06:14,238 --> 01:06:18,742 Но тук в люлката от моето наследство, моята сцена, 1006 01:06:19,409 --> 01:06:23,680 думите и истината са свободни. 1007 01:06:25,349 --> 01:06:30,020 - Тогава ми кажи истината за нея, Лула, коя е тя? 1008 01:06:31,455 --> 01:06:34,590 - Тя ми е най-тъмната мислите могат да се проявят 1009 01:06:34,591 --> 01:06:37,593 някой, който се е стремял да унищожи всичко за мен. 1010 01:06:37,594 --> 01:06:41,697 Моите цели, мечти, моята идентичност. 1011 01:06:41,698 --> 01:06:46,436 Тя е демон, който се храни с разделения в хората като нас. 1012 01:06:47,304 --> 01:06:50,773 Създадох я в една нощ през 64-та, 1013 01:06:50,774 --> 01:06:52,941 събуди и двете й и първата пиеса 1014 01:06:52,942 --> 01:06:55,411 в някакъв трескав сън. 1015 01:06:55,412 --> 01:06:57,546 И не съм бил в състояние да я спре 1016 01:06:57,547 --> 01:07:00,783 през времето, през поколенията. 1017 01:07:00,784 --> 01:07:01,885 - Чакай. 1018 01:07:03,487 --> 01:07:07,124 Значи вярно ли е това, което прочетох? 1019 01:07:08,758 --> 01:07:10,394 Тя го убива. 1020 01:07:11,995 --> 01:07:13,163 - да 1021 01:07:14,398 --> 01:07:19,303 - Чакай малко. Така, така съдбата ми е да умра тази нощ? 1022 01:07:20,404 --> 01:07:23,306 - От години, вярвам че движещият се пръст 1023 01:07:23,307 --> 01:07:26,008 пише и има написаното продължава. 1024 01:07:26,009 --> 01:07:29,945 Но това не е вярно. The разказът е гъвкав. 1025 01:07:29,946 --> 01:07:32,115 Може да се промени - От мен? 1026 01:07:32,116 --> 01:07:33,416 Не, нямам, нямам... 1027 01:07:33,417 --> 01:07:34,850 - Имаш всичко необходимо 1028 01:07:34,851 --> 01:07:36,652 да се освободим от тази измислица. 1029 01:07:36,653 --> 01:07:41,157 Ти не си "холандеца" написах. Имаш любов. 1030 01:07:41,158 --> 01:07:45,528 Имаш Кая, но ти също има огън в себе си. 1031 01:07:45,529 --> 01:07:47,463 Ярост като този използван за да ни убият 1032 01:07:47,464 --> 01:07:50,766 но сега е само през пещта на яростта 1033 01:07:50,767 --> 01:07:52,202 че можем да живеем истински. 1034 01:07:56,273 --> 01:07:59,176 (нежна музика) 1035 01:08:09,653 --> 01:08:12,989 - Понякога можем да намерим парчета на себе си в литературата 1036 01:08:14,691 --> 01:08:19,695 които могат да ни помогнат да улесним лечебния процес. 1037 01:08:19,696 --> 01:08:22,998 - Да, а понякога и мъж 1038 01:08:22,999 --> 01:08:26,001 трябва да мине много дълго разстояние от пътя 1039 01:08:26,002 --> 01:08:28,737 за да се върна кратко дистанция правилно. 1040 01:08:28,738 --> 01:08:32,409 (нежната музика продължава) 1041 01:08:56,533 --> 01:08:57,900 - Довърши пиесата, Клей. 1042 01:08:57,901 --> 01:09:01,571 (нежната музика продължава) 1043 01:09:12,081 --> 01:09:15,419 (напрегната музика) 1044 01:09:42,078 --> 01:09:46,250 (напрегнатата музика продължава) 1045 01:10:12,075 --> 01:10:16,246 (напрегнатата музика продължава) 1046 01:10:42,105 --> 01:10:46,276 (напрегнатата музика продължава) 1047 01:11:12,068 --> 01:11:16,239 (напрегнатата музика продължава) 1048 01:11:42,098 --> 01:11:45,267 (напрегнатата музика продължава) 1049 01:11:45,268 --> 01:11:46,234 (влак рев) 1050 01:11:46,235 --> 01:11:48,437 (напрегната музика) 1051 01:11:48,438 --> 01:11:52,041 (бръмчене на колелата на влака) 1052 01:11:59,115 --> 01:12:00,783 (Клей ахва) 1053 01:12:00,784 --> 01:12:03,952 - Отпуснете се. Да се върнем в красивата мечта. 1054 01:12:03,953 --> 01:12:05,554 Дръж ме, дръж ме, Клей. 1055 01:12:05,555 --> 01:12:06,855 - Ти стига с щуротиите. 1056 01:12:06,856 --> 01:12:08,591 - За кого си прецени кой е луд? 1057 01:12:08,592 --> 01:12:09,693 - Защо аз? Лула. 1058 01:12:10,694 --> 01:12:14,196 - Защото си пропълзяла през жицата. 1059 01:12:14,197 --> 01:12:15,764 Направих следи от моя страна. 1060 01:12:15,765 --> 01:12:17,366 - Тел, какви са говориш за 1061 01:12:17,367 --> 01:12:19,101 - Нямат ли жица около плантациите? 1062 01:12:19,102 --> 01:12:20,202 - Плантациите нямаха тел. 1063 01:12:20,203 --> 01:12:22,371 - О, правилно, прав си. 1064 01:12:22,372 --> 01:12:25,908 Те бяха големи, отворени, варосани места като рая 1065 01:12:25,909 --> 01:12:28,243 и всички на тях беше набеден да бъде там. 1066 01:12:28,244 --> 01:12:29,945 - Ти спри - Точно като 1067 01:12:29,946 --> 01:12:32,648 дрънкане и тананикане по цял ден. - Казах, спри. 1068 01:12:32,649 --> 01:12:34,249 - За какво се луташ? 1069 01:12:34,250 --> 01:12:35,651 Без това щеше да го направиш никога не е имал евангелието. 1070 01:12:35,652 --> 01:12:37,886 Ти никога не би го направил имаше блус. 1071 01:12:37,887 --> 01:12:39,655 Така се роди блусът. 1072 01:12:39,656 --> 01:12:42,458 Ето как блусът е роден, да. 1073 01:12:42,459 --> 01:12:46,829 Ето как блусът е роден, да, да. 1074 01:12:46,830 --> 01:12:50,166 Ето как блусът е роден да, да. 1075 01:12:51,501 --> 01:12:54,803 Така се роди блусът. Махни се от шибания ми път. 1076 01:12:54,804 --> 01:12:57,973 Не виждаш ли, че пея проклетия блус? 1077 01:12:57,974 --> 01:13:00,510 Така се роди блусът. 1078 01:13:01,445 --> 01:13:04,112 Хей, Клей, Клей, нека направим гадното. 1079 01:13:04,113 --> 01:13:08,283 Хайде, остави ме да го пусна пак ти. Хайде, Клей. 1080 01:13:08,284 --> 01:13:09,618 Моля, направете го отново. 1081 01:13:09,619 --> 01:13:10,453 - Какво си сложил в тези ябълки? 1082 01:13:10,454 --> 01:13:11,721 - Хайде де. 1083 01:13:12,822 --> 01:13:17,794 Огледало, огледало на стената. Кой е най-справедливият от всички? 1084 01:13:18,762 --> 01:13:22,365 Снежанка, недей забрави го, скъпа. 1085 01:13:23,500 --> 01:13:28,003 Хей, хайде Клей. ела на, нека го направим отново. 1086 01:13:28,004 --> 01:13:31,106 Хайде, нека да направим грубото смилай като старата си мама. 1087 01:13:31,107 --> 01:13:32,975 - Кажи още един шибан нещо за майка ми. 1088 01:13:32,976 --> 01:13:34,342 - О, хайде, Клей, 1089 01:13:34,343 --> 01:13:36,344 разклати го, разклати, разклати го, разклати го. 1090 01:13:36,345 --> 01:13:39,882 Хайде, да го направим кутия, ролка на тялото, кучка. 1091 01:13:39,883 --> 01:13:42,184 Хайде, богато черно копеле. 1092 01:13:42,185 --> 01:13:44,119 Забравете социалната си работа майка за минута 1093 01:13:44,120 --> 01:13:47,623 и да запалим, хайде, ти чернодробни бели човече. 1094 01:13:47,624 --> 01:13:50,693 Ти не си черен човек. Ти си просто един мръсен бял човек. 1095 01:13:50,694 --> 01:13:52,728 Хайде, ставай, танцувай с мен, Клей. хайде 1096 01:13:52,729 --> 01:13:55,030 - Лула, седни задника си. Не си играя с теб. 1097 01:13:55,031 --> 01:13:58,634 - Не си играя с теб. Не си играя с теб. 1098 01:13:58,635 --> 01:14:00,068 Сако, закопчано до брадичката. 1099 01:14:00,069 --> 01:14:05,509 Толкова пълен с бели мъже думи. Христос, Боже. 1100 01:14:06,543 --> 01:14:08,577 Стани, стани и крещи безсмислени глупости 1101 01:14:08,578 --> 01:14:10,412 в техните глупави лица. 1102 01:14:10,413 --> 01:14:11,747 Хайде, ставай. 1103 01:14:11,748 --> 01:14:14,718 (Лула крещи) 1104 01:14:16,085 --> 01:14:17,853 Ставай, Клей. 1105 01:14:17,854 --> 01:14:20,523 Не седи там и умирай начина, по който те искат да умреш. 1106 01:14:20,524 --> 01:14:23,760 - Седни, Лула. - Майната ти, чичо Том. 1107 01:14:24,494 --> 01:14:27,596 Чичо Том, неговата вълнена глава. 1108 01:14:27,597 --> 01:14:28,764 - Да, кажи ни. 1109 01:14:28,765 --> 01:14:30,833 - Чичо Томас Ули-Хед. 1110 01:14:30,834 --> 01:14:31,834 - Ха 1111 01:14:31,835 --> 01:14:34,503 (напрегната музика) 1112 01:14:34,504 --> 01:14:36,238 - Искаш ли да танцуваме? - да 1113 01:14:36,239 --> 01:14:39,842 (напрегнатата музика продължава) 1114 01:14:39,843 --> 01:14:44,046 седнете Ето как блусът се роди, да, да. 1115 01:14:44,047 --> 01:14:45,914 Ето как блусът- 1116 01:14:45,915 --> 01:14:47,016 - Лула! 1117 01:14:48,752 --> 01:14:52,120 - Така е блусът е роден, да, да. 1118 01:14:52,121 --> 01:14:54,924 Така се роди блусът. 1119 01:14:55,559 --> 01:14:58,895 (напрегната музика) 1120 01:15:13,777 --> 01:15:14,910 - Махни се от мен. 1121 01:15:14,911 --> 01:15:18,881 (всички викат неясно) 1122 01:15:18,882 --> 01:15:20,549 (тупване на тялото) 1123 01:15:20,550 --> 01:15:22,618 - А сега седнете задника си и млъкни, става ли? 1124 01:15:22,619 --> 01:15:23,986 Млъкни по дяволите. Вие не го правите знам за какво говориш. 1125 01:15:23,987 --> 01:15:25,954 Така че затвори си тъпата уста. 1126 01:15:25,955 --> 01:15:27,890 - Страх те е от бялото хора, както и баща ти, 1127 01:15:27,891 --> 01:15:29,091 чичо Том. 1128 01:15:29,092 --> 01:15:34,130 (шамар с ръка) (Лула се задъхва) 1129 01:15:35,899 --> 01:15:38,500 (Лула се смее) 1130 01:15:38,501 --> 01:15:42,639 (напрегнатата музика продължава) 1131 01:15:43,506 --> 01:15:46,308 - Сега млъкни. мой ред е 1132 01:15:46,309 --> 01:15:49,678 (напрегнатата музика продължава) 1133 01:15:49,679 --> 01:15:53,482 Нямаш разум, Лула, чувствата също. 1134 01:15:55,952 --> 01:16:01,424 Мога да те убия сега, такова малко, грозно гърло. 1135 01:16:02,592 --> 01:16:04,760 Бих могъл да го изцедя и гледам как ставаш син 1136 01:16:04,761 --> 01:16:06,495 за тъпи ритници. 1137 01:16:08,331 --> 01:16:11,834 И всички тези бели със слаби лица хора, клекнали тук. 1138 01:16:11,835 --> 01:16:14,102 И аз можех да ги убия, дори да са го очаквали. 1139 01:16:14,103 --> 01:16:15,438 Този човек точно там, 1140 01:16:16,973 --> 01:16:19,041 Бих могъл да разкъсам този "Times" направо от ръката му. 1141 01:16:19,042 --> 01:16:21,343 Като кльощава и нахален, колкото и да съм, 1142 01:16:21,344 --> 01:16:23,445 Бих могъл да разкъсам това хартия от ръцете му 1143 01:16:23,446 --> 01:16:25,681 и също толкова лесно изтръгне гърлото му. 1144 01:16:25,682 --> 01:16:30,954 Не е нужно голямо усилия. Но за какво? 1145 01:16:32,355 --> 01:16:33,789 Да ви убия меки идиоти? 1146 01:16:33,790 --> 01:16:36,191 ти не разбираш всичко друго, но не и лукс. 1147 01:16:36,192 --> 01:16:37,793 - Глупако. 1148 01:16:37,794 --> 01:16:40,629 - Целият лукс във вашия лица и в пръстите ви 1149 01:16:40,630 --> 01:16:43,231 казвайки ми какво трябва да направя. 1150 01:16:43,232 --> 01:16:46,334 Недей, не ми казвай нищо. 1151 01:16:46,335 --> 01:16:51,675 Ако съм нахален фалшив бял човек, 1152 01:16:52,809 --> 01:16:54,810 тогава ме остави да бъда и нека да бъда какъвто искам да бъда. 1153 01:16:54,811 --> 01:16:58,313 Позволете ми да бъда такъв, какъвто се чувствам, 1154 01:16:58,314 --> 01:17:00,716 Чичо Том, Томас, каквото и да е. 1155 01:17:00,717 --> 01:17:03,151 Не е твое шибан бизнес. 1156 01:17:03,152 --> 01:17:04,887 ти нищо не знаеш, 1157 01:17:04,888 --> 01:17:07,390 различно от това, което е там, за да видите 1158 01:17:08,224 --> 01:17:12,060 действие, лъжи, устройство, 1159 01:17:12,061 --> 01:17:16,564 но не и чистото сърце, не изпомпващото Черно сърце. 1160 01:17:16,565 --> 01:17:18,333 Никога не знаеш това. 1161 01:17:18,334 --> 01:17:22,371 И о, аз седя тук вътре моя закопчан костюм 1162 01:17:23,606 --> 01:17:25,908 опитвайки се да се предпазя от прерязвайки всичките ви гърла. 1163 01:17:25,909 --> 01:17:31,347 И имам предвид безсмислен, огромен, голяма освободена курва. 1164 01:17:36,085 --> 01:17:38,854 Ти, ти чукаш малко черно човек и, и, и веднага 1165 01:17:38,855 --> 01:17:40,588 мислиш се за експерт на всички черни хора. 1166 01:17:40,589 --> 01:17:42,358 Що за глупости е това? 1167 01:17:43,727 --> 01:17:45,894 Всичко, което знаеш е, че идваш, ако той те чука достатъчно силно. 1168 01:17:45,895 --> 01:17:47,430 И това е всичко. 1169 01:17:48,932 --> 01:17:51,868 (Клей се кикоти) 1170 01:17:53,036 --> 01:17:58,074 О, казваш, казваш ти искам да преместя нещо, 1171 01:17:59,108 --> 01:18:01,710 искаш да се разтърсиш, разтърси нещо 1172 01:18:01,711 --> 01:18:05,748 (Клей продължава да се кикоти) 1173 01:18:05,749 --> 01:18:08,617 а ти дори не го правиш изобщо да знам как. 1174 01:18:09,953 --> 01:18:14,623 О, движения, които правите, търкаляне задника си като слон. 1175 01:18:17,093 --> 01:18:22,565 Скъпа, това не е моят танц, моят танц е на тъмни места, 1176 01:18:23,432 --> 01:18:26,970 партита в мазето, черна пот. 1177 01:18:29,438 --> 01:18:34,811 О, о, четири очи, четири очи белите момчета пукат с пръсти 1178 01:18:35,779 --> 01:18:37,313 и, и, и, недей дори знам как да, 1179 01:18:39,482 --> 01:18:41,284 този вид танц те мрази. 1180 01:18:42,251 --> 01:18:44,119 Те говорят за Обичам Нина Симон. 1181 01:18:44,120 --> 01:18:45,754 И те дори не знаят че Нина Симон казва, 1182 01:18:45,755 --> 01:18:50,026 целуни черния ми задник, целуни моето черно, непокорно дупе. 1183 01:18:51,127 --> 01:18:54,863 Преди любовта, преди страданието, пред желанието 1184 01:18:54,864 --> 01:19:00,103 тя казва, и много просто, скъпа целуни задника ми. 1185 01:19:00,770 --> 01:19:02,137 И ако не знаете това 1186 01:19:02,138 --> 01:19:04,841 това си ти правейки целувки. 1187 01:19:07,310 --> 01:19:12,715 И аз съм великият кандидат поет, о, точно така, поет. 1188 01:19:13,516 --> 01:19:15,317 Някаква скапана литература. 1189 01:19:15,318 --> 01:19:19,822 (напрегнатата музика продължава) 1190 01:19:19,823 --> 01:19:24,292 И всичко, което щеше да отнеме е един удар с нож, 1191 01:19:24,293 --> 01:19:28,563 (напрегнатата музика продължава) 1192 01:19:28,564 --> 01:19:30,365 един прост удар с нож. 1193 01:19:30,366 --> 01:19:34,503 (напрегнатата музика продължава) 1194 01:19:39,008 --> 01:19:40,276 чуй ме 1195 01:19:42,311 --> 01:19:47,650 Не проповядвайте рационализъм или кодова логика на тези черни хора. 1196 01:19:48,852 --> 01:19:54,323 Оставете ги на мира, нека те те проклинат в кодове 1197 01:19:55,424 --> 01:19:58,527 и вижте мръсотията си като проста липса на стил. 1198 01:20:00,997 --> 01:20:02,764 Не правете грешката 1199 01:20:02,765 --> 01:20:05,868 чрез някои безотговорни прилив на християнско милосърдие. 1200 01:20:05,869 --> 01:20:09,004 говоря твърде много за западния рационализъм 1201 01:20:09,005 --> 01:20:11,875 и големият интелектуалец наследството на белия човек. 1202 01:20:12,842 --> 01:20:15,444 Или може би просто започнете да слушате 1203 01:20:17,413 --> 01:20:20,348 и станете изправени западни мъже 1204 01:20:20,349 --> 01:20:25,721 с око за чист, млад животи, трезви пристрастия, луд. 1205 01:20:26,555 --> 01:20:28,291 И един ден те ще те убие. 1206 01:20:30,759 --> 01:20:33,896 Те ще ви убият и ще имат много рационални обяснения, 1207 01:20:33,897 --> 01:20:35,397 много прилича на твоя собствен. 1208 01:20:35,398 --> 01:20:38,200 Те ще ви отрежат гърла и те измъкват 1209 01:20:38,201 --> 01:20:40,268 до краищата на вашия градове за плътта 1210 01:20:40,269 --> 01:20:42,204 да падне от костта. 1211 01:20:42,205 --> 01:20:43,472 - Чух достатъчно. 1212 01:20:44,273 --> 01:20:45,641 - Обзалагам се, че имаш. 1213 01:20:48,111 --> 01:20:49,744 Изглежда, че няма да го направим да се играе 1214 01:20:49,745 --> 01:20:52,748 този малък конкурс твой в крайна сметка. 1215 01:20:55,218 --> 01:20:56,452 Правете каквото искате. 1216 01:20:57,954 --> 01:21:00,156 Получавам майната му от този влак. 1217 01:21:01,424 --> 01:21:04,760 (напрегната музика) 1218 01:21:15,571 --> 01:21:19,674 - Съжалявам, скъпа, не го правя мисля, че можем да го направим. 1219 01:21:19,675 --> 01:21:23,679 (и двамата викат неясно) 1220 01:21:40,296 --> 01:21:43,199 (и двамата задъхани) 1221 01:21:49,605 --> 01:21:53,776 (напрегнатата музика продължава) 1222 01:22:08,624 --> 01:22:10,793 Мислех, че ме обичаш. 1223 01:22:12,895 --> 01:22:14,830 Всички ме обичат. 1224 01:22:16,232 --> 01:22:19,302 Просто исках чувам те да го казваш. 1225 01:22:20,003 --> 01:22:21,503 Защо просто не го каза? 1226 01:22:21,504 --> 01:22:24,507 (драматична музика) 1227 01:22:36,519 --> 01:22:38,353 - [Полицай] Вземете ръцете си до шибания покрив. 1228 01:22:38,354 --> 01:22:40,022 На колене. 1229 01:22:40,023 --> 01:22:42,024 - [Полицай] Махни се земята сега, по корем. 1230 01:22:42,025 --> 01:22:46,095 Нуждаете се от бюст, чувате ли аз? По дяволите корема ти, надолу. 1231 01:22:47,263 --> 01:22:51,233 (офицерът говори неясно) 1232 01:22:51,234 --> 01:22:53,368 Видяхте ли какво стана? 1233 01:22:53,369 --> 01:22:55,604 - Аз не, но тя го направи. 1234 01:22:58,041 --> 01:22:59,607 - Видях го. 1235 01:22:59,608 --> 01:23:03,245 О, защо арестуваш него? Тя го нападна. 1236 01:23:03,246 --> 01:23:05,347 - Ще вземем изявлението ви долу на гарата. 1237 01:23:05,348 --> 01:23:07,415 - Но тя... - Седни. 1238 01:23:07,416 --> 01:23:08,916 Това е активно местопрестъпление 1239 01:23:08,917 --> 01:23:10,518 ще вземем този човек надолу към гарата. 1240 01:23:10,519 --> 01:23:15,058 - Не, той е жертвата тук. - Седни. 1241 01:23:15,724 --> 01:23:17,125 Ставай сега, хайде ставай. 1242 01:23:17,126 --> 01:23:20,029 (всичко стенещо) 1243 01:23:21,697 --> 01:23:26,269 - [Лула] Съжалявам, скъпа, аз не мисли, че ще успеем. 1244 01:23:27,203 --> 01:23:32,075 (Клей и Лула крещи неясно) 1245 01:23:35,944 --> 01:23:39,914 - Вашата съдба може да бъде различна, повярвай ми, ще видиш. 1246 01:23:39,915 --> 01:23:42,917 - За какво беше това? - Не знам. 1247 01:23:42,918 --> 01:23:45,921 (драматична музика) 1248 01:24:12,848 --> 01:24:16,785 (драматичната музика продължава) 1249 01:24:42,811 --> 01:24:45,547 (драматичната музика продължава) 1250 01:24:45,548 --> 01:24:48,451 (нежна музика) 1251 01:25:15,578 --> 01:25:19,248 (нежната музика продължава) 1252 01:25:32,428 --> 01:25:33,728 (кокалчета на пръстите рапират) 1253 01:25:33,729 --> 01:25:37,400 (нежната музика продължава) 1254 01:25:43,506 --> 01:25:44,572 - Ей 1255 01:25:44,573 --> 01:25:48,610 (нежната музика продължава) 1256 01:25:48,611 --> 01:25:50,078 - Може ли да поговорим? 1257 01:25:51,113 --> 01:25:53,916 - За какво искаш да говорим? 1258 01:25:55,017 --> 01:25:56,083 - Всичко. 1259 01:25:56,084 --> 01:25:59,854 (нежната музика продължава) 1260 01:25:59,855 --> 01:26:00,855 - Добре. 1261 01:26:00,856 --> 01:26:04,360 (нежната музика продължава) 1262 01:26:26,549 --> 01:26:29,651 - [Амир] Чували ли сте някога на пиесата "Холандец?" 1263 01:26:29,652 --> 01:26:31,653 - Става въпрос за брата във влака, нали? 1264 01:26:31,654 --> 01:26:33,822 Бялото момиче. - Бяло. 1265 01:26:36,292 --> 01:26:37,826 Изгубен си, Клей, но можем да те намерим. 1266 01:26:40,329 --> 01:26:43,332 (драматична музика) 1267 01:26:45,634 --> 01:26:46,902 не виждаш ли 1268 01:26:52,241 --> 01:26:53,742 не виждаш ли 1269 01:26:56,645 --> 01:26:58,012 не виждаш ли 1270 01:26:58,013 --> 01:27:01,317 (напрегната музика) 1271 01:27:17,866 --> 01:27:19,702 Миналото е пролог, Клей, 1272 01:27:24,206 --> 01:27:26,008 - Но не е задължително. 1273 01:27:26,675 --> 01:27:29,612 (часовникът тиктака) 1274 01:27:36,819 --> 01:27:39,822 (драматична музика) 1275 01:28:06,549 --> 01:28:10,486 (драматичната музика продължава) 1276 01:28:36,679 --> 01:28:40,583 (драматичната музика продължава) 1277 01:29:06,709 --> 01:29:10,613 (драматичната музика продължава) 1278 01:29:36,672 --> 01:29:40,609 (драматичната музика продължава) 1279 01:30:06,702 --> 01:30:10,606 (драматичната музика продължава) 1280 01:30:36,699 --> 01:30:40,569 (драматичната музика продължава) 1281 01:31:06,695 --> 01:31:10,599 (драматичната музика продължава) 1282 01:31:36,625 --> 01:31:40,563 (драматичната музика продължава) 1283 01:32:06,622 --> 01:32:10,559 (драматичната музика продължава) 1284 01:32:36,652 --> 01:32:40,589 (драматичната музика продължава) 1285 01:33:06,682 --> 01:33:10,552 (драматичната музика продължава) 1286 01:33:36,645 --> 01:33:40,548 (драматичната музика продължава) 1287 01:34:06,608 --> 01:34:10,545 (драматичната музика продължава)